Rest hut, Mount Kenya, Kenya, ca.1930

“Upper rest hut and skating pond. Mt. Kenya.” Landscape view of a rocky mountain side with a small hut next to a frozen pond, on which sit a table and chairs. The rest huts were erected by Mr Ernest Carr, father-in-law of Dr Archibald C. Irvine, who also helped open up access roads to the mountain. ❧ Image from the collection of Dr Archibald Clive Irvine (1893-1974) showing the early years of the Chogoria mission, established near Mt Kenya in 1922 and run by Dr Irvine, ministering to the Chuka and Mwimbi peoples.

肯尼亚山（Mt. Kenya）的上部休憩小屋与滑冰池塘。该图像展现了一处多岩石的山坡景观：山坡旁坐落着一座小型休憩小屋，毗邻一座结冰池塘，塘上摆放有桌椅。这些休憩小屋由欧内斯特·卡尔（Ernest Carr）先生修建，他是阿奇博尔德·C·欧文（Archibald C. Irvine）博士的岳父，同时也协助开辟了通往该山的通行道路。❧ 本图像出自阿奇博尔德·克莱夫·欧文（Archibald Clive Irvine，1893-1974）博士的藏品，记录了乔戈里亚传教站（Chogoria mission）的早期发展历程：该传教站于1922年在肯尼亚山附近创立，由欧文博士主持运营，服务于乔库（Chuka）与姆温比（Mwimbi）族群。