Mr. Ripley - Arrowhead Ski Club president, Southern California, 1934

4 photographs of Mr. Ripley holding skis in front of an automobile, Southern California, 1934. "Subject: Mr. Ripley - Arrowhead Ski Club President; Agency: J. Walter Thompson; Client: Shell Oil; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Re-Order: 1 ea[ch] #3, 4; Size: 8x10; Finish: dull; Job: 1-10-40; Year: 1934" -- on envelope front. "Operator's Report Name: Dick; 4 Original Photographs-Size; Amount: $7.50; Extra Charges: Paulson" -- on envelope back.

1934年南加州地区，里普利先生在汽车前手持滑雪板的4张照片。
信封正面标注：「主题：里普利先生——箭头滑雪俱乐部（Arrowhead Ski Club）主席；代理商：智威汤逊（J. Walter Thompson）；客户：壳牌石油（Shell Oil）；原始冲印订单：1 ea[ch]（每张）；尺寸：8×10英寸；饰面：gl[ossy]（光面）；补印订单：1 ea[ch]（每张） #3、#4；尺寸：8×10英寸；饰面：dull（亚光）；项目编号：1-10-40；年份：1934」。
信封背面标注：「操作员报告 姓名：迪克；4张原始照片-尺寸；金额：7.50美元；额外费用：保罗森」。