Cinema 1: The Movement-Image, Lecture 14, 23 March 1982

<p><em>The Deleuze Seminars</em> is a collection of audio recordings, transcriptions, and English translations of, and supplemental materials from, the lectures French philosopher Gilles Deleuze gave during his career at the University of Paris 8.</p>

<p>“Cinema 1: The Movement-Image” was a 21-lecture seminar given from November 1981 to June 1982. This seminar marks the first of four consecutive seminars in which Deleuze presents his theory of film. Here, in large part through the philosophy of Henri Bergson, Deleuze rethinks film as a movement-image, as opposed to a succession of still frames or photographic images. Throughout the course he references a wide variety of filmmakers, critics, and philosophers. As a precursor to the publication of Deleuze’s first of two volumes on cinema, <em>Cinema 1: The Movement-Image</em> (<em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement</em>, 1983), this seminar is a valuable resource to researchers interested in Deleuze’s film theory, as well as his larger philosophical oeuvre.</p>

<p>In the 23 March 1982 lecture, topics of discussion include: the action-image; Erich von Stroheim; Luis Buñuel; the Italian theatre, opera and cinema director Luchino Visconti; and world and milieu, in equilibrium, and without confrontation. Deleuze also discusses the four laws of the large form, or S-A-S (situation-action-situation): 1) the law of action montage, with consideration of Fritz Lang's <em>M</em> (<em>M – Eine Stadt sucht einen Mörder</em>); 2) French film critic and theorist André Bazin's law, or the law of forbidden montage; 3) the law of the gap between the situation and the action; and 4) the law of the duel, with consideration of the Western.</p>

<p>The new version of this dataset includes: the English translation and French transcription in Open Document Text (odt) format, an aggregate version of the audio recordings into a single mp3, and the original Paris-8 French transcription of the recorded lecture. The first version, also available, includes the translation and transcription in pdf and txt format and the audio recordings. The aggregate audio file has been downsampled.</p>

<p>--</p>

<p><em>Les Séminaires de Deleuze</em> sont une collection d'enregistrements audio, de transcriptions et de traductions en anglais et de documents complémentaires des conférences que le philosophe français Gilles Deleuze a donné lors de sa carrière à l'Université de Paris 8.</p>

<p>«L’image-mouvement, Leҫons bergsoniennes sur le cinéma» était un séminaire de 21 conférences donné de novembre 1981 à juin 1982. Ce séminaire marque le premier de quatre séminaires consécutifs dans lesquels Deleuze présente sa théorie du film. Ici, en grande partie grâce à la philosophie d'Henri Bergson, Deleuze repense le film comme un image-mouvement, par opposition à une succession d'images fixes ou d'images photographiques. Tout au long du cours, il fait référence à une grande variété des cinéastes, des critiques et des philosophes. En tant que précurseur de la publication des premiers volumes de Deleuze sur le cinéma, <em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement </em>(1983), ce séminaire est une ressource précieuse pour les chercheurs intéressés par la théorie du film de Deleuze, ainsi que sa plus grande œuvre philosophique.</p>

<p>Dans la conférence du 23 mars 1982, les sujets de discussion comprennent: l'action-image; Erich von Stroheim; Luis Buñuel; le directeur du théâtre, de l'opéra et du cinéma italien Luchino Visconti; et monde et milieu, en équilibre, et sans défi. Deleuze discute aussi les quatre lois de la grande forme, ou S-A-S (situation-action-situation): 1) la loi de montage d'action, avec considération de <em>M le maudit</em> de Fritz Lang; 2) la loi de la critique de cinéma et le théoricien français André Bazin, ou la loi du montage interdit; 3) la loi de l'écart entre la situation et l'action; et 4) la loi du duel, avec considération du western.</p>

<p><em>德勒兹研讨会</em>（The Deleuze Seminars）是法国哲学家吉尔·德勒兹（Gilles Deleuze）在巴黎第八大学执教期间所授课程的录音、转录文本、英文译本及补充材料的合集。</p><p>《电影1：运动-影像》（Cinema 1: The Movement-Image）是1981年11月至1982年6月间举办的为期21讲的研讨会。该研讨会是德勒兹连续四场电影理论系列讲座的首场。在此，德勒兹主要借助亨利·柏格森（Henri Bergson）的哲学思想，将电影重新诠释为“运动-影像”，而非静止帧或摄影图像的简单序列。课程全程涉及众多电影人、评论家及哲学家的观点。作为德勒兹两部电影理论著作中首部《电影1：运动-影像》（<em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement</em>，1983）的先导，本研讨会对研究德勒兹电影理论及其整体哲学著作的学者而言，具有重要参考价值。</p><p>1982年3月23日的讲座主题包括：行动-影像；埃里克·冯·施特罗海姆（Erich von Stroheim）；路易斯·布努埃尔（Luis Buñuel）；意大利戏剧、歌剧及电影导演卢奇诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）；以及平衡且无冲突的世界与环境。德勒兹还探讨了“大形式”（即S-A-S：情境-行动-情境，situation-action-situation）的四条法则：1）行动蒙太奇法则，涉及弗里茨·朗（Fritz Lang）的《M》（<em>M – Eine Stadt sucht einen Mörder</em>）；2）法国电影评论家及理论家安德烈·巴赞（André Bazin）法则，或称禁止蒙太奇法则；3）情境与行动间的间隙法则；4）决斗法则，涉及西部片类型。</p><p>本数据集的新版本包含：开放文档文本（Open Document Text，odt）格式的英文译本与法语文本转录；录音合集（单mp3文件）；以及巴黎第八大学原始法语讲座转录文本。首个版本仍可获取，包含pdf及txt格式的译本与转录文本，以及录音文件。合集音频文件已进行降采样处理。</p><p>--</p><p><em>德勒兹研讨会</em>（Les Séminaires de Deleuze）是法国哲学家吉尔·德勒兹在巴黎第八大学执教期间所授课程的录音、转录文本、英文译本及补充材料的合集。</p><p>《运动-影像：关于电影的柏格森式讲义》（«L’image-mouvement, Leçons bergsoniennes sur le cinéma»）是1981年11月至1982年6月间举办的为期21讲的研讨会。该研讨会是德勒兹连续四场电影理论系列讲座的首场。在此，德勒兹主要借助亨利·柏格森的哲学思想，将电影重新诠释为“运动-影像”，而非静止帧或摄影图像的简单序列。课程全程涉及众多电影人、评论家及哲学家的观点。作为德勒兹两部电影理论著作中首部《电影1：运动-影像》（<em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement</em>，1983）的先导，本研讨会对研究德勒兹电影理论及其整体哲学著作的学者而言，具有重要参考价值。</p><p>1982年3月23日的讲座主题包括：行动-影像；埃里克·冯·施特罗海姆；路易斯·布努埃尔；意大利戏剧、歌剧及电影导演卢奇诺·维斯康蒂；以及平衡且无冲突的世界与环境。德勒兹还探讨了“大形式”（即S-A-S：情境-行动-情境，situation-action-situation）的四条法则：1）行动蒙太奇法则，涉及弗里茨·朗的《M：城市猎人》（<em>M le maudit</em>）；2）法国电影评论家及理论家安德烈·巴赞法则，或称禁止蒙太奇法则；3）情境与行动间的间隙法则；4）决斗法则，涉及西部片类型。</p>