DREHEN3^ (MEINE DGS – annotiert. Öffentliches Korpus der Deutschen Gebärdensprache, 3. Release)

Ein Type aus der Annotation von MEINEDGS mit allen seinen Tokens aus MEINEDGS: The Public DGS Corpus consists of more than 50 hours of video data from the DGS-Korpus project made available together with annotations for research purposes. In this project, data were collected all across Germany in the timeframe 2010-2012. The public corpus shows 330 informants in 4 different age groups (from 18 years on) from 13 different regions. All parts are conversations between two informants in German Sign Language (DGS). The majority of transcripts included cover discussions and reports on Deaf life and personal experiences, although there are examples of other tasks such as story retellings as well.<br>Transcripts are made available in iLex and ELAN format as well as in SRT subtitles format that can be imported in MaxQDA and other analysis tools, together with the mp4 video files in 360p50. Diese DOI identifiziert die Version 3.0 des Datensatzes.

基于MEINEDGS标注体系的数据类型，涵盖其在MEINEDGS中的全部Token：本公开DGS语料库包含来自DGS语料库项目的50余小时视频数据，配套相关标注信息以供研究使用。该项目于2010至2012年间在德国全境完成数据采集工作。该公开语料库纳入了来自13个不同地区、分为4个年龄组（18岁及以上）的330名受访者的相关数据。所有数据均为两名受访者以德国手语（German Sign Language，DGS）开展的对话内容。语料库中的多数转录文本围绕聋人生活与个人经历展开讨论与汇报，同时也包含故事复述等其他任务类型的范例。转录文本以iLex、ELAN及SRT字幕格式提供，可导入MaxQDA及其他分析工具，同时配套360p50规格的MP4视频文件。本DOI用于标识该数据集的3.0版本。