El Clamor Publico, vol. II, no. 45, Mayo 9 de 1857

The newspaper, El Clamor Publico (Los Angeles) II/45 (9 Mayo 1857). Includes headings: [p.1]: [column 1] "Sabado, Mayo 9, de 1857", [col.2] "Aspecto del Mundo en la Aparicion de los Cometas", [col.3] "Los Mecanicos", [col.5] "Ley", "El Clamor Publico";; [p.2]: [col.1] "El Clamor Publico, Los Angeles, Sabado, Mayo 9, de 1857", "Mapa Zodiacal", [col.2] "La Guerra de las Razas", [col.3] "Mensaje del Mayor, Caballeros del concilio comun de la ciudad de Los Angeles", "El Tiempo": "Muchos nos aseguran que el cambio"..., "En Francia se trabaja"..., "En la Asemblea"..., [col.4] "Encarnacion Berreyesa", "Los nuevos empleados de la ciudad"..., [col.5] "Nuevas Publicaciones, &c.", "Nombramientos", "Matrimonio, Mr. Wm. E. Borland"..., "Fallecimiento, Julian Abadie"...;; [p.3]: [col.1] "Conciliacion", "Eleccion Municapal", "El último vapor de Panama"..., "El Hon. Robt. J. Walker", "Titulos de Terrenos", "Compañia California", ..."el Señor Tassara"..., "Mr. Appleton"..., ..."Condado Sierra"..., "John Bigler"..., [col.2] "Vapor del Norte": "En Rabbit Creek"..., "Por la primera vez"..., "La dificultad entre España y Mexico"..., "A nuestros amigos de las Minas del Norte"..., "No hemos recibido mas noticias"..., "El Reverendo Padre Pedro de Marysville"..., "El ilustre Antonio Lopez de Santa Ana"..., "El enviado Mexicano"..., "Gracias [...] Wells, Fargo y Ca."..., "Un literato de Marysville"..., "Monsieur Dillon", ..."Panama"..., "El primero de Mayo"..., "Una Ordenza", [col.3] "Anuncios Neuvos": "Attencion", "Scoville's Family Gazette", "¡Atencion voluntarios!", "Aviso! Aviso!!", "Jonas G. Clark, Almecen de Muebles", "Aviso Interesante", "Harina Fresca, de los Molinos del Aguila", "Aviso al Publico", [col.4] "Hoteles y Restaurantes": "Hotel California", "Reduccion de Precios!, Railroad House", "Restaurant Français, M. Paul Propietario", "Hotel Lafayette", "Badefaure y Vidal", "Muebles Nuevos!!", "Aviso [...] Dominguez", "Thomas Boyce", "Carpinteria", [col.5] "Anuncios": "Libros Neuvos, Papal, &c.", "Retratos! Retratos!!", "Daguerrotypes"..., "Molinas de Aserrar", "Una casa y solar", "Cueros! Cueros!! Rodolfo Emerson", "Copartnership notice", "Aviso de Compañia";; [p.4]: [col.1] "El Golgota", [col.2] "Anuncios Nuevos", [col.3] "Anuncios", [col.4] "Anuncios", [col.5] "Anuncios".

本数据集收录洛杉矶版《公众呼声报》（El Clamor Publico）1857年5月9日第II/45期的版面内容。各版面栏目详情如下：
- 第1版：
[第1栏]："1857年5月9日，星期六"（Sabado, Mayo 9, de 1857）；[第2栏]："彗星出现时的世界态势"（Aspecto del Mundo en la Aparicion de los Cometas）；[第3栏]："技工阶层"（Los Mecanicos）；[第5栏]："法律"（Ley）、《公众呼声报》（El Clamor Publico）
- 第2版：
[第1栏]："洛杉矶《公众呼声报》，1857年5月9日，星期六"（El Clamor Publico, Los Angeles, Sabado, Mayo 9, de 1857）、"黄道带星图"（Mapa Zodiacal）；[第2栏]："种族战争"（La Guerra de las Razas）；[第3栏]："洛杉矶市市政会议议员阁下的来函"（Mensaje del Mayor, Caballeros del concilio comun de la ciudad de Los Angeles）、"时局：诸多人士向我们断言，变革已然发生"（"Muchos nos aseguran que el cambio"...）、"法兰西国内动态"（"En Francia se trabaja"...）、"议会动态"（"En la Asemblea"...）；[第4栏]："恩卡纳西翁·贝雷耶萨"（Encarnacion Berreyesa）、"本市新任雇员"（"Los nuevos empleados de la ciudad"...）；[第5栏]："新书刊及其他"（Nuevas Publicaciones, &c.）、"人事任免"（Nombramientos）、"婚讯：威廉·E·博兰先生"（"Matrimonio, Mr. Wm. E. Borland"...）、"讣告：胡利安·阿巴迪"（"Fallecimiento, Julian Abadie"...）
- 第3版：
[第1栏]："和解"（Conciliacion）、"市政选举"（Eleccion Municapal）、"巴拿马最后一班蒸汽船"（"El último vapor de Panama"...）、"尊敬的罗伯特·J·沃克阁下"（"El Hon. Robt. J. Walker"）、"土地所有权状"（Titulos de Terrenos）、"加利福尼亚公司"（Compañia California）、"塔萨拉先生"（"el Señor Tassara"...）、"阿普尔顿先生"（"Mr. Appleton"...）、"锡耶拉县"（Condado Sierra）、"约翰·比格勒"（"John Bigler"...）；[第2栏]："北方蒸汽船"（"Vapor del Norte"）："在兔子溪"（"En Rabbit Creek"）、"首航"（"Por la primera vez"）、"西班牙与墨西哥间的争端"（"La dificultad entre España y Mexico"）、"致北方矿区的各位友人"（"A nuestros amigos de las Minas del Norte"）、"暂无其他消息"（"No hemos recibido mas noticias"）、"玛丽斯维尔的佩德罗神父"（"El Reverendo Padre Pedro de Marysville"）、"杰出的安东尼奥·洛佩斯·德·圣安纳"（"El ilustre Antonio Lopez de Santa Ana"）、"墨西哥特使"（"El enviado Mexicano"）、"致谢[...]威尔斯·法戈公司（Wells, Fargo y Ca.）"（"Gracias [...] Wells, Fargo y Ca."）、"玛丽斯维尔的一位文人"（"Un literato de Marysville"）、"迪隆先生"（"Monsieur Dillon"）、"巴拿马"（"Panama"）、"五月一日"（"El primero de Mayo"）、"一则法令"（"Una Ordenza"）；[第3栏]："新公告"（Anuncios Neuvos）："注意"（"Attencion"）、"斯科维尔家庭公报"（"Scoville's Family Gazette"）、"志愿军招募！"（"¡Atencion voluntarios!"）、"启事！启事！！"（"Aviso! Aviso!!"）、"乔纳斯·G·克拉克，家具店"（"Jonas G. Clark, Almecen de Muebles"）、"重要启事"（"Aviso Interesante"）、"鹰磨坊出品的新鲜面粉"（"Harina Fresca, de los Molinos del Aguila"）、"致公众"（"Aviso al Publico"）；[第4栏]："酒店与餐厅"（"Hoteles y Restaurantes"）："加利福尼亚酒店"（"Hotel California"）、"降价！铁路旅馆"（"Reduccion de Precios!, Railroad House"）、"法国餐厅，保罗先生经营"（"Restaurant Français, M. Paul Propietario"）、"拉斐特酒店"（"Hotel Lafayette"）、"巴德福尔与维达尔"（"Badefaure y Vidal"）、"全新家具！！"（"Muebles Nuevos!!"）、"启事[...]多明格斯"（"Aviso [...] Dominguez"）、"托马斯·博伊斯"（"Thomas Boyce"）、"卡平特里亚"（"Carpinteria"）；[第5栏]："公告"（"Anuncios"）："新书刊、纸张及其他"（"Libros Neuvos, Papal, &c."）、"肖像！肖像！！"（"Retratos! Retratos!!"）、"达盖尔银版摄影（Daguerrotypes）"、"锯木厂"（"Molinas de Aserrar"）、"房屋与地块"（"Una casa y solar"）、"皮革！皮革！！鲁道夫·爱默生"（"Cueros! Cueros!! Rodolfo Emerson"）、"合伙启事"（"Copartnership notice"）、"公司启事"（"Aviso de Compañia"）
- 第4版：
[第1栏]："各各他"（"El Golgota"）；[第2栏]："新公告"（"Anuncios Nuevos"）；[第3栏]："公告"（"Anuncios"）；[第4栏]："公告"（"Anuncios"）；[第5栏]："公告"（"Anuncios"）