five

Discussion of 条/條 [tiáo] long and narrow piece; stripe; measure word for long and thin things (trousers, road..., dogs), for people - Trainchinese

收藏
www.trainchinese.com2025-03-24 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=5677&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈
官方服务:
资源简介:
1 - 条 is a measure word for long and thin objects (trousers, road..., dogs). Other nouns that may be used after 条 include: - 毛巾 (mao2jin1, towel),肥皂* (fei2zao4, soap),裤子 (ku4zi5, pants, trousers),裙子 (qun2zi5, skirt) - 香烟** (xiang1yan1, cigarette) - 河 (he2, river),路 (lu4, road, path),街道 (jie1dao4, street),船 (chuan2, boat) - *** 狗 (gou3, dog),鱼 (yu2, fish),蛇 (she2, snake),龙 (long2, dragon) - 胳膊 (ge1bo5, arm),腿 (tui3, leg) - 好汉 (hao3han4, brave man) ,人命 (ren2ming4, human life) * 一条肥皂 refers to a long bar of soap; ** 一条香烟 means a carton of cigarettes (10 packets). *** animals that can use 条 usually have a long and thin body. Please note that 条 can also be the measure word for abstract notions, such as regulations, rules, information, new, etc. For more information, please check out the other entry of 条 in trainchinese. 2 - The usage as a measure word Looks strange but can be seen in sentences like 一条好汉 a good man, 一条命 a (person's) life 3 - How is 条 (tiáo) used in everyday language?

在长而细薄的物体(如裤装、道路、犬类等)的计数单位中,'条'(tiáo)担任着重要的角色。在此语境下,'条'之后可能跟随着诸如毛巾(mao2jin1,towel)、肥皂(fei2zao4,soap)、裤装(ku4zi5,pants, trousers)、裙装(qun2zi5,skirt)等名词。香烟(xiang1yan1,cigarette)亦然,而河流(he2,river)、道路(lu4,road, path)、街道(jie1dao4,street)以及舟船(chuan2,boat)等亦属于此类。此外,诸如狗(gou3,dog)、鱼(yu2,fish)、蛇(she2,snake)、龙(long2,dragon)等通常具有细长体型的动物,亦适用'条'作为计量单位。至于胳膊(ge1bo5,arm)、腿(tui3,leg)等身体部位,亦可用'条'来计数。'好汉'(hao3han4,brave man)与'人命'(ren2ming4,human life)等抽象概念,'条'亦能作为计量词使用。值得注意的是,'条'在抽象概念如法规、规则、信息、新事物等方面的应用亦十分普遍。欲了解更多关于'条'的用法,请参阅trainchinese中的相关条目。'条'作为计量词的使用,虽看似奇特,但在诸如'一条好汉'(a good man)和'一条命'(a (person's) life)等句子中却可见其实用。在日常语言中,'条'(tiáo)的运用是多姿多彩且富有变化。
提供机构:
www.trainchinese.com
二维码
社区交流群
二维码
科研交流群
商业服务