Hubert Minkenberg: Aspekte des Musikerlebens erwachsener Laienmusiker. Eine empirische Untersuchung Hubert Minkenberg: Aspects of the musical life of adult amateur musicians. An empirical study [Translated with www.DeepL.com]

In der vorliegenden Untersuchung wurden etwa 1.100 Personen - überwiegend Laienmusikerinnen und Laienmusiker im Erwachsenenalter (> 18 Jahre) mittels eines Internetfragebogens zu 180 Aspekten ihres Musikerlebens befragt. Insgesamt wurden etwa 200.000 Antworten ausgewertet. Die Fragen bezogen sich auf folgende Bereiche: Soziologische Daten, vokales Musizieren und Instrumentalspiel, Musikunterricht, Übeverhalten, Musikalische Präferenzen, emotionale Bedeutung von Musik. Die Ergebnisse dieser Untersuchung lassen folgende Grundaussagen zu: a) Musikhören und Musikausübung haben eine große, nicht zu unterschätzende positive Bedeutung für die Lebensgestaltung und das Lebensgefühl von erwachsenen Menschen. Das Musikerleben nimmt im Alltagsleben und in der Alltagsgestaltung erwachsener Menschen eine wichtige Rolle ein. b) Musikausübung korreliert positiv mit anderen außermusikalischen Interessensgebieten wie Sport, Kultur, Theater und Politik. c) Musikhören und Musikausübung korreliert stark mit einem positiven und aktiven Lebensgefühl. d) Musikhören und Musikausübung führt zu einer positiven Selbstwahrnehmung und zu einer positiven Wahrnehmung der Selbstwirksamkeit. During this investigation about 1.100 persons (predominantly amateur musicians at the adult's age) were questioned by means of an internet questionnaire concerning 180 aspects of their musical experience. All in all about 200.000 answers have been evaluated. The questions referred to the following domains: Sociological data, Singing and instrumental music, Musical lessons, Rehearsing, Musical preferences, Emotional meaning of music. The results of this investigation lead to the following basic statements: a) Listening to music and musical exercise have an important positive mean ing not to be underestimated for the life creation and the attitude to life of adult people. The music experience takes an important role in the every day life and in the daily routine of adult people. b) Musical exercise correlates positively with other external-musical interest areas like sport, culture, theatre and policy. c) Listening to music and musical exercise strongly correlates with a positive and active attitude to life. d) Listening to music and musical exercise leads to a positive self perception and to a positive perception of the self effectiveness. https://www.pubpsych.de/get.php?id=0199955 peerReviewed publishedVersion

本研究通过互联网问卷（internet questionnaire），对约1100名成年受试者（以18周岁以上的业余音乐爱好者（amateur musician）为主）开展调研，针对其音乐生活的180个维度进行提问，最终共回收并分析约20万份有效作答。
问卷内容涵盖以下研究维度：社会学数据、声乐演奏与器乐演奏、音乐教学、练习行为、音乐偏好以及音乐的情感意义。
本研究结果可得出以下核心结论：
a) 聆听音乐与参与音乐演奏，对成年人的生活规划与生活心境具有不容忽视的重要积极意义，音乐生活在成年人的日常生活与日常安排中占据重要地位。
b) 参与音乐演奏与体育、文化、戏剧、政治等其他非音乐兴趣领域呈正相关。
c) 聆听音乐与参与音乐演奏，与积极主动的生活心境呈显著正相关。
d) 聆听音乐与参与音乐演奏，有助于形成积极的自我认知与正向的自我效能（self-efficacy）感知。
本研究为经同行评审的正式发表版本，数据来源链接：https://www.pubpsych.de/get.php?id=0199955