James "Slick" Stocks and tennis trophy

A photograph of James "Slick" Stocks. Dressed in all white, he is pictured with a trophy and 2 crossed tennis rackets, which are placed in the foreground. There is a mesh wall with ivy pictured in the background. "Slick Stocks & tennis trophy"--written on the back of photograph. "James "Slick" Stocks, varsity tennis and track star at U.S.C., was the first black athlete to be elected captain of any Pasadena High School team. He was named captain of the track team in 1926. "Slick" also went to the National tennis tournament in Trenton, New Jersey, representing the entire Pacific Coast."--information on the note with photograph. [donor Rosalind Stocks]

这是一张詹姆斯·“斯利克”·斯托克斯（James "Slick" Stocks）的肖像照片。他身着全白装束，与一座奖杯及两支交叉摆放的网球拍同框出镜，该组网球拍置于画面前景处。背景中可见一面爬满常春藤的网状围墙。照片背面标注有文字：“斯利克·斯托克斯与网球奖杯”。附随照片的注释记载如下：“詹姆斯·‘斯利克’·斯托克斯是南加州大学（U.S.C.）校网球队与田径队明星选手，也是帕萨迪纳高中史上首位当选校队队长的黑人运动员。他于1926年获选为田径队队长。‘斯利克’还曾代表整个太平洋沿岸地区，前往新泽西州特伦顿参加全国网球锦标赛。”[捐赠者：罗莎琳德·斯托克斯（Rosalind Stocks）]