[IO Islamic 2478] ديوان شمس تبريز

Dîwân-i-Shams-i-Tabrîz.

This manuscript is now IO Islamic 1114 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2478 here with notations and hyperlinks].

1114

The same.

Another defective copy of ghazals in alphabetical order, beginning:

اى طائران قدس را عشقت فزوده بالها

درخرمن سوداى تو روحانيان را حالها

Corresponding to No. 203 (1109 in this Cat.), fol. 18a margin, l. 3, and No. 2232 (1111 in this Cat.), fol. 7b, l. 4 ab infra (in both these copies there is in the second hemistich در حلقۀ substituted for در خرمن); the initial poem of No. 203 (1109 in this Cat.) is found here on fol. 4b. Lacunas after ff. 191 (ff. 192-194 left blank) and 196. On fol. 1a a seal of Abû Sa’îd Aḥmad, with the date A.H. 1096 (A.D. 1685).

No. 2478, ff. 196, 2 centre-coll., each ll. 23, and a third on the margin, ll. 48; Nasta’lîḳ; illuminated frontispiece; many pages a little worm-eaten; size, 9¼ in. by 6 in.

《沙姆斯·大不里士诗集》（Dîwân-i-Shams-i-Tabrîz）

该抄本现收录于印度事务部（India Office）馆藏，编号为印度事务部伊斯兰馆藏1114号（IO Islamic 1114）。

[元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，两卷本（牛津：印度事务部，1903）：第一卷，此处对应编号2478，附注释与超链接。]

1114

同上述藏品。

另一部按字母顺序编排的残缺伽扎勒体抒情诗（ghazals）抄本，开篇诗句为：
ای طائران قدس را عشقت فزوده بالها
درخرمن سودای تو روحانیان را حالها

该抄本对应本目录中的第203号（本目录编号1109）第18叶正面栏外第3行，及第2232号（本目录编号1111）第7叶背面下方第4行（上述两部抄本的第二半句均以「در حلقۀ」替换了「در خرمن」）；第203号（本目录编号1109）的开篇诗作见于此本第4叶背面。第191叶后存在缺页（第192-194叶留白），第196叶后亦有缺页。第1叶正面带有阿布·赛义德·艾哈迈德的印章，纪年为伊斯兰历（Anno Hegirae，A.H.）1096年，对应公元1685年。

编号2478的抄本共计196叶，中部设双栏，每栏23行，栏外另有单栏48行；采用纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）抄写；配有装饰性扉画；多页面存在轻微虫蛀；尺寸为9¼英寸×6英寸。