Caisleán Gael

Mass Rock / Teyhan, Peter -- Mass Rock / Higgins, Edward John -- St Patrick's Well -- Duff and St Patrick -- Elf Stones -- Elf-Shot Cow -- Other Cures -- Foul Mouth -- Gas in a Beast -- Chincough -- For a Person who Wets the Bed -- Sty -- Wart -- Mote in the Eye -- Pistrogues -- Weather Guides -- Churning -- Care of the Feet -- Festival Customs -- Lore of Certain Days -- Local Marriage Customs -- Local Happenings -- Townland of Grellagh -- Famine Times -- Food in Olden Times -- Bread -- Buying and Selling -- Local Fairs -- Travelling Shop -- Potato Crop -- Story re Barker -- Our Farm Animals -- Story re Countess -- Starch -- Clothes Made Locally -- Emblems -- Historical Tradition -- Landlordism -- Palmerston's Meal -- Free Emigration -- Pat Ned McGloin - Palmerston -- Palmerston and the Schools -- Cooper-Temple -- Ashley Estate -- Rent Arrears -- Stook Money -- Hedge-Schools -- Story in Connection with St Patrick's Well / Gloin, William Mc -- Story about a Landlord -- Fairy Forts -- Another Story about St Brigid's Well -- Hurling Match -- Local Place Names -- Historical Tradition -- Smoothing Irons

弥撒石（Mass Rock）/ 彼得·泰恩（Peter Teyhan）——弥撒石 / 爱德华·约翰·希金斯（Edward John Higgins）——圣帕特里克井（St Patrick's Well）——达夫与圣帕特里克——精灵石（Elf Stones）——遭精灵射伤的牛（Elf-Shot Cow）——其他疗法——口腔恶疾（Foul Mouth）——牲畜胀气（Gas in a Beast）——百日咳（Chincough）——遗尿症疗法——麦粒肿（Sty）——疣（Wart）——眼中异物（Mote in the Eye）——皮斯特罗格（Pistrogues）——天气预兆——搅乳工艺——足部护理——节日习俗——特定时日民俗传说——当地婚俗——当地纪事——格雷拉赫乡区（Townland of Grellagh）——饥荒岁月——古时饮食——面包——买卖交易——当地集市——流动商贩——马铃薯作物——关于巴克的故事——农场牲畜——关于伯爵夫人的故事——淀粉上浆——本地缝制衣物——象征物——历史传说——地主制——帕默斯顿口粮——免费移民——帕特·内德·麦克格洛因与帕默斯顿——帕默斯顿与学校——库珀-坦普尔——阿什利庄园——欠租——禾束款项——树篱学堂（Hedge-Schools）——与圣帕特里克井及威廉·麦·格洛因相关的故事——关于地主的一则故事——精灵堡垒（Fairy Forts）——关于圣布里吉德井（St Brigid's Well）的另一则故事——爱尔兰式曲棍球赛事（Hurling Match）——当地地名——历史传说——老式熨烫熨斗（Smoothing Irons）