Mr. & Mrs. Hyink family, Mrs. Hyink personnel, Los Angeles County, Calif., 1941

3 photographs of a family consisting of a man, woman, and young boy, doing family activities, Los Angeles County, CA, 1941. A fourth image was generated by removing masking tape from the third image. "Subject: Mr. & Mrs. Hyink family, Mrs. Hyink person[nel] (South Gate Division)." "Client: General Motors Corp[oration], 'Folks' Magazine, Detroit, Mich[igan], Walter E. Scott; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1941; Job no. 11-11-69" -- on envelope front. "Operator's report -- name: D[ick] W[hittington]; 2 original photographs -- size 8x10; Amount: 7.00" -- on envelope back.

1941年加利福尼亚州洛杉矶县，记录有成年男性、成年女性与年幼男孩组成的三口之家开展家庭活动的3张照片。第四张图像由第三张照片移除遮蔽胶带后生成。信封正面标注："拍摄对象：海因克（Hyink）夫妇家庭，海因克夫人（南门分部职员）"。"委托方：通用汽车公司（General Motors Corporation）、密歇根州底特律市《民众》杂志（'Folks' Magazine）、沃尔特·E·斯科特（Walter E. Scott）；原始冲印订单：1份（ea[ch]）；尺寸：8×10英寸；饰面：光面（glossy）；年份：1941年；任务编号：11-11-69"。信封背面标注："操作员报告——姓名：迪克·惠廷顿（D[ick] W[hittington]）；2张原始照片，尺寸8×10英寸；金额：7.00美元"。