Four children near a straw house, Congo, ca.1900-1930

Four indigenous children pose near a thatched house. One sits in the doorway, one stands nearby with small chickens at his feet, and two grind grain with long poles.; The back of the postcard is blank and contains a printed title: "Congo. - 3. Une case indigene au Kwango. L'entree est legerement surelevee pour la defendre contre l'intrusion de toutes sortes de betes." ("Congo. - 3. An indigenous house in Kwango. The entry is slightly elevated to defend it against the intrusion of all kinds of animals.") The back also contains information about the publisher, "Ed. Jesuites Missionnaires, 6, Rue d'Auvergne, Lyon," and the printer, "Imprimerie M. Lescuyer, Lyon."

四名原住民儿童在茅草屋旁摆姿势留影。其中一名坐在屋门处，一名立于近旁，脚边有数只小鸡，另外两名正持长杆研磨谷物；该明信片背面为空白，印有印刷标题："刚果——第3号：宽果河（Kwango）地区的原住民居所。入口处略作抬高，以抵御各类动物闯入。" 背面还标注了出版社信息"耶稣会传教士出版社（Ed. Jesuites Missionnaires），里昂奥弗涅路6号"，以及印刷厂信息"里昂M·莱斯屈耶印刷厂（Imprimerie M. Lescuyer）"。