Encuesta piloto proyecto EUComMeet a representantes políticos españoles

[Descripción de los métodos utilizados para la recopilación/generación de datos] La encuesta piloto realizada a representantes políticos españoles a nivel local, regional y nacional entre finales de 2021 y principios de 2022 forma parte del marco de investigación del proyecto europeo EUComMeet. El tamaño de la muestra obtenida es de 340 entrevistas. La muestra fue seleccionada estaba compuesto por los políticos elegidos en las cámaras de representantes regional y nacional, así como por los concejales, incluido el alcalde, de 30 municipios seleccionados para participar en nuestra encuesta. El acceso a la información sobre diputados, senadores y grupos parlamentarios se vio facilitado por las páginas web institucionales de acceso público, que permitieron una cobertura exhaustiva de estos representantes a nivel nacional y regional. En el caso del ámbito local, se recurrió al rastreo de páginas web y al contacto directo por correo electrónico o teléfono cuando la información era inaccesible. The pilot survey of Spanish political representatives at local, regional and national level between late 2021 and early 2022 is part of the research framework of the European EUComMeet project. The sample size obtained is 340 interviews. The sample was selected was composed of elected politicians in the regional and national chambers of representatives as well as councillors, including the mayor, from 30 municipalities selected to participate in our survey. Access to information on deputies, senators and parliamentary groups was facilitated by publicly accessible institutional websites, which allowed for a comprehensive coverage of these representatives at national and regional level. In the case of the local level, we resorted to crawling websites and direct contact by email or telephone when information was inaccessible. [Modalidades de tratamiento de los datos] El tratamiento de la información recogida ha consistido en la depuración de los datos corrigiendo errores y detectando datos anómalos. La grabación de los datos fue automática y la codificación de preguntas abiertas se realizó manualmente. La evaluación del trabajo de campo fue continuada mediante revisión del cumplimiento de la muestra, análisis y tratamiento de la no respuesta. The collected information was cleaned-up, correcting errors and detecting outlier data. Data recording was automatic and coding of open-ended questions was done manually. Fieldwork was monitored continuously by reviewing the compliance of the sample and analysing and treating non-response.

[数据收集/生成所用方法的说明]
2021年末至2022年初对西班牙地方、地区及国家层面政治代表开展的试点调查，是欧盟项目EUComMeet研究框架的一部分。样本规模为340次访谈。所选样本由地区及国家议会当选议员，以及被选中参与本次调查的30个城市的市议员（含市长）组成。通过公开可访问的机构网站，可便捷获取众议员、参议员及议会团体的相关信息，这使得国家及地区层面的此类代表得到全面覆盖。在地方层面，当信息无法获取时，则采用网页爬取（web crawling）及通过电子邮件或电话直接联系的方式。
2021年末至2022年初对西班牙地方、地区及国家层面政治代表开展的试点调查，是欧盟项目EUComMeet研究框架的一部分。样本规模为340次访谈。所选样本由地区及国家议会当选议员，以及被选中参与本次调查的30个城市的市议员（含市长）组成。通过公开可访问的机构网站，可便捷获取众议员、参议员及议会团体的相关信息，这使得国家及地区层面的此类代表得到全面覆盖。在地方层面，当信息无法获取时，则采用网页爬取及通过电子邮件或电话直接联系的方式。

[数据处理方式]
对收集到的信息的处理包括数据清洗（data cleaning），即纠正错误并检测异常数据。数据记录为自动完成，开放式问题的编码则为手动进行。通过审查样本合规性、分析及处理无回应情况，对实地工作开展持续评估。
收集到的信息已完成清洗，包括纠正错误及检测异常值数据（outlier data）。数据记录为自动进行，开放式问题的编码为手动完成。通过审查样本合规性、分析及处理无回应情况，对实地工作开展持续监测。