Existing Buildings Energy & Water Efficiency (EBEWE) Program

The City's Existing Buildings Energy & Water Efficiency (EBEWE) Program was established in 2016 (LA Municipal Code Section 91.9701, Ordinance No. 184674) and is administered by the Department of Building and Safety(LADBS). It requires that owners of buildings subject to the Ordinance, to annually register their building (includes pay fees) and file a benchmark report of energy and water usage for their buildings for the Compliance Year. The EBEWE dataset includes the Compliance Year, Building Address, Compliance Status, various energy and water use benchmark data, and the last 3 digits of the Assessor Identification Number (AIN). For a complete explanation of the Program, including reporting requirements, please visit LADBS' EBEWE site at http://www.ladbs.org/services/green-building-sustainability/existing-buildings-energy-water-efficiency-program.

本市既有建筑能源与水效（Existing Buildings Energy & Water Efficiency, EBEWE）项目于2016年正式设立，依据《洛杉矶市政法典》第91.9701条及第184674号条例，由建筑与安全局（Department of Building and Safety, LADBS）统筹管理。本项目要求受该条例约束的建筑业主每年完成建筑登记（包含缴纳相关费用），并提交对应合规年度内建筑的能源与用水使用基准报告。EBEWE数据集涵盖合规年度、建筑地址、合规状态、各类能源与用水基准数据，以及评估识别号（Assessor Identification Number, AIN）的后三位。如需获取该项目的完整说明（含报告填报要求），请访问建筑与安全局EBEWE项目官方网站：http://www.ladbs.org/services/green-building-sustainability/existing-buildings-energy-water-efficiency-program。