Supplementary Material for: Wie krank macht der Klimawandel? Validierung einer deutschen Version der Hogg Eco-Anxiety Scale und ihr Zusammenhang mit Maßen psychischer Gesundheit

Hintergrund: Die Wahrnehmung des Klimawandels als Gefahr kann zu psychischer Belastung in Form von Öko-Angst führen. Erste Erkenntnisse weisen darauf hin, dass Öko-Angst im Zusammenhang mit weiteren psychischen Belastungen wie Angst, Depression und Stress steht. Ziel dieser Studie war es, diesen Zusammenhang im deutschsprachigen Raum zu untersuchen.
Material und Methoden: Eine deutsche Version der Hogg Eco-Anxiety Skala (HEAS-13) wurde in einem mehrstufigen Übersetzungsvorgehen erarbeitet und anhand einer deutschsprachigen Stichprobe (N = 256) validiert.
Ergebnisse: Die vierfaktorielle Struktur des Originalfragebogens konnte in einer konfirmatorischen Faktorenanalyse als passendes Faktorenmodell bestätigt werden. Der Fragebogen zeigte eine hohe interne Konsistenz und gute Retest-Reliabilität sowie eine hohe diskriminante bzw. konvergente Validität. Die HEAS-13 korrelierte hoch mit einem Fragebogen zur Erfassung der Klimawandelangst (Climate Change Anxiety Skala), und in der Literatur beschriebene Zusammenhänge zwischen der Öko-Angst und pro-ökologischen Werten, politischer Orientierung und Geschlecht konnten mit der deutschen HEAS-13 reproduziert werden. Öko-Angst korrelierte zudem mit Depressivität, Angst und Stresserleben. Ein allgemeiner Alterseffekt wurde nicht gefunden.
Diskussion und Schlussfolgerung: Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die erarbeitete deutsche Version der HEAS-13 ein valides und reliables Messinstrument darstellt. Die Zusammenhänge zwischen der Öko-Angst und Depression, Angst und Stress zeigen die potentielle klinische Bedeutung von erhöhter Öko-Angst. Zukünftige Forschung sollte diesen Zusammenhang weiter untersuchen, um dessen Rolle bei der Entstehung und Aufrechterhaltung psychischer Belastungen zu verstehen.

背景：将气候变化视为威胁的认知可能导致以生态焦虑（Eco-Anxiety）形式出现的心理负担。初步研究结果表明，生态焦虑与焦虑、抑郁和压力等其他心理负担相关。本研究旨在调查德语区的这一关联。

材料与方法：通过多阶段翻译流程编制了Hogg生态焦虑量表（Hogg Eco-Anxiety Skala，HEAS-13）的德语版本，并基于德语样本（N = 256）进行了验证。

结果：验证性因子分析证实，原始问卷的四因子结构是合适的因子模型。该问卷具有较高的内部一致性、良好的重测信度以及较高的区分效度和聚合效度。HEAS-13与气候变化焦虑量表（Climate Change Anxiety Skala）高度相关；文献中描述的生态焦虑与亲生态价值观、政治倾向及性别之间的关联，通过德语版HEAS-13得以重现。此外，生态焦虑与抑郁、焦虑及压力体验相关。未发现普遍的年龄效应。

讨论与结论：综上，编制的HEAS-13德语版本是一种有效且可靠的测量工具。生态焦虑与抑郁、焦虑及压力之间的关联表明，加剧的生态焦虑具有潜在的临床意义。未来研究应进一步探讨这一关联，以理解其在心理负担产生和维持中的作用。