Tortugas marinas observadas en las playas del litoral Pacífico nariñense en 2002

Durante los meses de agosto y diciembre del 2002, el litoral Pacífico colombiano fue cubierto por 2 investigadores de campo. El primero hizo un recorrido básicamente en el Golfo de Cupica, en el Pacifico norte, y el segundo investigador recorrió la zona entre la desembocadura del río San Juan (Chocó) hasta el río Mira (Nariño) en el límite con Ecuador. Durante sus recorridos de campo, se recogió información por medio de observaciones directas, entrevistas informales y anécdotas logradas con la comunidad local y profesionales de las autoridades ambientales.
Un total de 53 playas fueron identificadas y descritas como importantes para la anidación, alimentación o uso y comercio de tortugas marinas, sin embargo sólo 41 fueron efectivamente visitadas, con 108 km de línea costera aproximadamente. El litoral de la costa Pacífica esta conformado playas, playones y cordones, manglares, colinas, montañas, 10 y valles aluviales. De estas geoformas, sólo las 3 primeras son hábitats con potencial para la anidación, cuya extensión es de aproximadamente 605 km de línea costeras. Considerando sólo estas áreas de anidación potencial, se tiene que las tortugas marinas usan casi el 18 % de la extensión lineal de tales áreas.
Las especies avistadas en las playas de anidación y en el mar fueron la tortuga golfina, la tortuga carey (Eretmochelys imbricata), la tortuga negra o verde del Pacífico (Chelonia agassizii) y la tortuga galápago (Dermochelys coriacea). La tortuga golfina (Lepidochelys olivacea) fue la especie mas abundante avistada anidando en las playas evaluadas. La comunidad local también reportó la tortuga negra que anida en algunas playas del pacifico sur. La tortuga galápago también anida pero en menor cantidad que las dos anteriores. La tortuga carey fue observada en el mar únicamente, y no hubo reportes de anidación.
El presente recurso presenta 35 registros de observaciones realizadas en 13 estaciones (playas) del litoral pacifico nariñense, abarcando los municipios de San Andrés de Tumaco, La Tola y Francisco Pizarro.

2002年8月至12月期间，哥伦比亚太平洋沿岸由两名野外调查员完成覆盖式调查。第一位调查员主要在北部太平洋的库皮卡湾（Golfo de Cupica）开展考察，第二位调查员则遍历了从圣胡安河（乔科省，Chocó）入海口至米拉河（纳里尼奥省，Nariño，与厄瓜多尔接壤处）之间的区域。野外考察期间，通过直接观察、非正式访谈以及从当地社区和环境部门专业人员处收集的轶事，获取了相关信息。

共识别并记录了53处对海龟筑巢、觅食或利用及贸易具有重要意义的海滩，然而实际仅访问了41处，涉及海岸线总长约108公里。哥伦比亚太平洋沿岸由海滩、滩涂与沙脊、红树林、丘陵、山脉及冲积谷构成。在这些地貌中，仅有前三者为潜在筑巢栖息地，其海岸线总长约605公里。仅考虑这些潜在筑巢区域，海龟的利用范围约占此类区域线性长度的18%。

在筑巢海滩及海域观测到的物种包括丽龟（Lepidochelys olivacea）、玳瑁（Eretmochelys imbricata）、太平洋黑绿海龟（Chelonia agassizii）及棱皮龟（Dermochelys coriacea）。丽龟是评估海滩中筑巢数量最多的物种。当地社区还报告称，太平洋南部部分海滩存在黑绿海龟筑巢现象。棱皮龟亦有筑巢，但数量少于前两种。玳瑁仅在海域中被观测到，暂无筑巢记录。

本资源包含在纳里尼奥省太平洋沿岸13个站点（海滩）开展的35条观测记录，覆盖圣安德烈斯-图马科、拉托拉及弗朗西斯科·皮萨罗市。