Ned Redding family home at 8803 South Wilton Place, 1954

6 images. Ned Redding family home at 8803 South Wilton Place, 7 April 1954. Ned Redding -- 48 years (candidate for Congress in 26th district); Audrey Redding (wife); Marion Redding (daughter) -- 19 years; Ned R. Redding -- 17 years (son).; Caption slip reads: "Photographer: Miller. Date: 1954-04-07. Reporter: Scott. Assignment: Ned Redding family home -- 8803 South Wilson Place. Ned Redding, 48, Democratic candidate for Congress in 26th district. Wife, Audrey Redding; Daughter, Marion, 19; Son, Ned R. Redding, 17. Family layout Monday page".; Supplementary material reads: "#46: Ned Redding drives long shot, as he and son, Ned, 17, (both golf enthusiasts) and daughter, Marion, 19, watch admiringly. #45: Ned Redding and his daughter, Marion, 19, check over music at piano where two of them sometimes play duets. #34/42: Ned, 17, winds up to pitch a fast one to father on neighborhood playground. Father and son have been taking in baseball games regularly together for years. #37: Ned, 17, family "comic," mimics a bit of political oratory in family den to amusement of rest of family. #34/42: Ned, 17, winds up to pitch a fast one to father on neighborhood playground. Father and son have been taking in baseball games regularly together for years. #37: Ned, 17, family "comic," mimics a bit of political oratory in family den to amusement of rest of family. #16/19: Ned Redding plants affectionate kiss on cheek of wife, Audrey, under rose arbor in their garden. #51: Ned Redding takes stroll with son, Ned, 17, and daughter, Marion, 19. #33: Ned Redding shows daughter, Marion, 19, some of the fine points of golf".; Supplementary material continues: #77: In family den, Marion leafs through ballet programs as her mother, who taught ballet for years, strikes a ballet pose. (Marion also studied ballet and the pair go to many programs together. #26?: Ned Redding and wife, Audrey, say goodbye to Ned, 17, and Marion, 19, at front door as they leave to work together on their publications. #18: Family conference on one of the Redding community newspapers. #21/22: Everybody helps in the Redding family -- including cooking chores. #42/7: Ned Redding and wife Audrey try not to 'bring work home with them,' but in emergency take over children's homework desk in hallway cove. #42: Redding family gather for music session as Ned, 17, and Marion, 19, choose their records to play on den phonograph. #38: Measuring up, a regular occurence in Redding household. Marion, 19, checks father's 5'8 1/2" inches against brother Ned's 6'1".

6张照片。拍摄于1954年4月7日，地点为内德·雷丁（Ned Redding）的家族宅邸，地址是南威尔顿广场（South Wilton Place）8803号。内德·雷丁时年48岁，为第26选区国会民主党候选人；奥黛丽·雷丁（Audrey Redding）是其妻子；玛丽恩·雷丁（Marion Redding）为女儿，时年19岁；内德·R·雷丁（Ned R. Redding）为儿子，时年17岁。

标注条文字如下：「摄影师：米勒（Miller）；拍摄日期：1954-04-07；记者：斯科特（Scott）；任务：内德·雷丁家族宅邸——南威尔逊广场（South Wilson Place）8803号。内德·雷丁，48岁，第26选区国会民主党候选人。妻子奥黛丽·雷丁；女儿玛丽恩，19岁；儿子内德·R·雷丁，17岁。本内容将刊载于周一版面。」

补充说明文字如下：
#46：内德·雷丁打出远距离击球，他与17岁的儿子内德（二人皆为高尔夫爱好者）、19岁的女儿玛丽恩正满怀赞赏地注视着赛场。
#45：内德·雷丁与19岁的女儿玛丽恩在钢琴前核对乐谱，二人时常在此合奏四手联弹。
#34/42：17岁的内德在社区游乐场正准备向父亲投出快速球。父子二人多年来始终坚持一同观赛。
#37：身为家中“开心果”的17岁内德，在家庭书房模仿政治演说，引得全家忍俊不禁。
（注：原文中#34/42与#37内容重复）
#16/19：内德·雷丁在花园的玫瑰拱门下，深情亲吻妻子奥黛丽的脸颊。
#51：内德·雷丁与17岁的儿子内德、19岁的女儿玛丽恩一同散步。
#33：内德·雷丁向19岁的女儿玛丽恩传授高尔夫的精妙技巧。

补充说明续：
#77：在家庭书房中，19岁的玛丽恩翻阅芭蕾舞剧节目单，而曾教授多年芭蕾舞的母亲正摆出芭蕾姿势。（玛丽恩也曾学习芭蕾，母女二人时常一同前往芭蕾舞剧演出。）
#26？：内德·雷丁与妻子奥黛丽在正门送别17岁的内德与19岁的玛丽恩，二人正一同外出投身出版相关工作。
#18：雷丁家族就雷丁社区报刊事宜召开家庭会议。
#21/22：雷丁全家齐上阵分担家务，其中也包括烹饪工作。
#42/7：内德·雷丁与妻子奥黛丽本欲避免将工作带回家中，但遇紧急情况时，便会借用走廊凹处的儿童作业书桌处理工作。
#42：雷丁全家齐聚书房开展音乐聚会，17岁的内德与19岁的玛丽恩正挑选要在书房唱片机上播放的唱片。
#38：雷丁家庭的日常一幕：测量身高。19岁的玛丽恩正比照父亲的5英尺8.5英寸与哥哥内德的6英尺1英寸身高。