Long Beach fire boat launching, 1954

6 images. Long Beach fire boat launching, May 4 1954. Mrs. Francis Reider; Francis Reider (president of Long Beach Harbor board); Frank Sandeman (fire chief); Rusty Fellows (president of Fellows and Stewart shipyard); Mrs. Dorothy Frazier; Mrs. Eloi Amar; Mrs. Frank Sandeman.; Supplementary material reads: "Gershon. City desk. Illus. Fireboat launching. Nos 1-2 -- (posed) Mrs. Francis Reider ready to crack bottle of Champagne on Long Beach's new fireboat. Holding roses is her husband, Francis Redder, president Long Beach Harbor Board, and Fire Chief Frank Sandeman (tall) and Rusty Fellows, president of Fellows and Steward shipyard. No 3 -- Actual cracking. Mrs. Reider gives hefty swing and bottle smashes against side of new Long Beach fireboat. Back of her is daughter Mrs. Dorothy Frazier, Mrs. Eloi Amar, Mrs. Frank Sandeman, Fire Chief Frank Sandeman, Rusty Fellows".

本数据集包含6张图片，记录1954年5月4日长滩（Long Beach）消防艇下水仪式相关场景。出席本次仪式的人员包括：弗朗西斯·赖德夫人；弗朗西斯·雷德（原文此处拼写为Redder，与前文Reider存在笔误差异），时任长滩港务局主席；弗兰克·桑德曼，消防队长；拉斯蒂·费洛斯，费洛斯与斯图尔特造船厂主席；多萝西·弗雷泽夫人；埃洛伊·阿马尔夫人；弗兰克·桑德曼夫人。补充材料译述如下："格申，城市新闻部，配图为消防艇下水场景。编号1至2：（摆拍画面）弗朗西斯·赖德夫人正准备将香槟瓶砸向长滩号新消防艇。手持玫瑰的是其丈夫弗朗西斯·雷德、长滩港务局主席，以及身材高大的消防队长弗兰克·桑德曼与费洛斯与斯图尔特造船厂主席拉斯蒂·费洛斯。编号3：实际砸瓶瞬间。赖德夫人挥臂重击，香槟瓶在长滩号新消防艇艇身碎裂。她身后的人员包括女儿多萝西·弗雷泽夫人、埃洛伊·阿马尔夫人、弗兰克·桑德曼夫人、消防队长弗兰克·桑德曼与拉斯蒂·费洛斯。"