Gemeente Made, Plangebied Schanseind te Plukmade

<p>Uit het veldonderzoek blijkt dat in het oostelijke deel van het plangebied een 30 tot 40 cm dikke kleilaag voorkomt op de pleistocene bodem. Ter plaatse van drie boringen is in deze pleistocene bodem vanaf 0,25 à 0,4 m –mv een podzolprofiel aangetroffen, waarin mogelijk resten uit de periode paleolithicum – midden-neolithicum (jagers- en/of verzamelaarskampementen) bewaard zijn gebleven. Het maaiveld loopt geleidelijk in westelijke richting op en heeft waarschijnlijk niet onder invloed gestaan van getijdenwerking, waardoor het pleistocene landschap niet door een kleilaag afgedekt is geweest en daarmee niet of minder beschermd voor grondbewerking. De (laar)podzolbodem die in het plangebied aanwezig is geweest, is door grondbewerking vernietigd. Hiermee zullen met uitzondering van eventuele diepere haardkuilen geen in-situ resten van kampementen meer aanwezig zijn.<br>In het oostelijke deel van het plangebied kunnen mogelijk ook resten uit de 18e eeuw bewaard zijn gebleven.</p>

野外调查结果显示，规划区域东部的更新世（Pleistocene）地层之上，分布有一层厚度为30至40厘米的黏土层。在三处钻孔点位，该更新世地层中自地面（mv，maaiveld）以下0.25至0.4米处，发现了灰化土剖面（Podzol profile），剖面内或保存有旧石器时代至中新石器时代的狩猎采集营地遗存。区域地面整体向西缓慢抬升，且大概率未受潮汐作用影响，因此更新世地貌未被黏土层覆盖，进而其未得到或仅得到极低程度的土壤耕作保护，受耕作破坏程度更高。规划区域内原有的薄层灰化土已因土壤耕作完全被破坏。据此推测，除可能存在的深层火塘坑外，已无原位（in-situ）留存的营地遗存。<br>在规划区域东部，或亦保存有18世纪的相关遗存。