View looking south over the San Gabriel Valley from the portico of the Raymond Hotel in Pasadena, ca.1905

Photograph of a view looking south over the San Gabriel Valley from the portico of the Raymond Hotel in Pasadena, ca.1905. Four light posts--large romanesque columns topped with frosted glass domes--and rows of small plants line the walkway leading away from the entrance of the hotel. At the end of the walkway are two potted plants, one on each side. Across a narrow dirt road and behind a row of small palm trees, the tree-filled San Gabriel Valley stretches out as far as can be seen until it hits the base of a distant mountain range.

1905年左右，从帕萨迪纳（Pasadena）雷蒙德酒店（Raymond Hotel）门廊向南眺望圣盖博谷（San Gabriel Valley）的摄影作品。从酒店入口向外延伸的步道两侧，排列着四根灯柱——柱身为大型罗马式柱体，顶部配有磨砂玻璃穹顶——以及多排小型绿植。步道尽头的两侧各摆放一盆盆栽。越过一条狭窄的土路，在一排小型棕榈树后方，林木繁茂的圣盖博谷铺展至视野极限，直至远方山脉的山麓脚下。