Prayers and Charms [IO Bijapur 440]

Prayers and charms.

This manuscript is now IO Bijapur 440 in the India Office collections.

[metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 373 here with further notations and hyperlinks].

373.

B 440. Size 71/2 in. by 41/4 in.; foll. 19. Fourteen and seventeen lines in a page.

Fragments of a Prayer-book, written in various hands.

Foll. 1-3. Abu’l- Ḥasan SHÂDHILÎ (d. A.H. 656) حزب البحر. It begins: یا الله یا علیّ یا عظیم یا علیم یا حلیم. Cf. Ḥ. Kh. iii. 56 sq., and Haneberg in Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. vii. 25.

Two short prayers for the Prophet, one by Muḥammad BAKRÎ (see II.), the other taken from SAKHAWÎ’S (d. A.H. 902) القول البدیع,1 are added on the back of fol. 3, by different hands.

Foll. 4-10. A fragment, containing various prayers for Muḥammad.

Some of these prayers are attributed to Muḥammad b. Abu’l- Ḥasan BAKRÎ Ṣiddiḳî (probably Abu’l-Ḥasan Muḥammad Miṣrî, d. about A.H. 950), and are described thus: صلوات کان یامر المریدَ بقراءتها بعد فریضة الصبح.

One prayer is by ‘ABD AL- ḲÂDIR GÎLÂNÎ (fol. 6). Others are taken from the جوهرة الغوّاص و تحفة اهل الاختصاص, by MUḤAMMAD B. ‘IRÂḲ, who derived them from ‘ABD AL-‘AZÎZ MAHDAWÎ, etc.

Of the prayers by ‘ABD AL-ḲÂDIR B. JUNAID, entitled الکبریت فی الاحمر الصلوة علی النبی الازهر, which begin on fol. 10, only the first few lines remain, the rest having been lost.

Foll. 11-19. Various pieces, in different hand. Fol. 11 contains the end of a prayer, styled الصلوة المشهورة للسلطان محمود الغزنوی سلطان العرب.

Fol. 16. A hymn, by ABU BAKR ‘ADANÎ (?), son of ‘Abdallah al-‘Aidarûs.

At the end are written the ninety-nine names of God.

1 Cf. Ḥ. Kh. iv. 582.

祈祷文与符咒文本。
此手稿现编号为印度办公室（India Office）馆藏IO Bijapur 440。
【元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度办公室图书馆藏阿拉伯手稿目录》（第一卷）第373号，此处附补充注释与超链接】

373. B 440。藏品尺寸为7又1/2英寸×4又1/4英寸；共计19叶。页面含14行与17行两种排版行数。
本藏品为祈祷书残卷，由多位书写者誊写。

第1-3叶：阿布勒哈桑·沙德里（Abu’l- Ḥasan SHÂDHILÎ，卒于回历656年）所作《حزب البحر（海滨祷文）》。开篇经文为：یا الله یا علیّ یا عظیم یا علیم یا حلیم（真主啊，吾主啊，至伟者啊，全知者啊，至慈者啊）。可参阅《Ḥ. Kh.》第三卷第56页及后续内容，以及哈内贝格发表于《德国东方学会期刊》（Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges.）第七卷第25页的相关研究。

第3叶背面另有两篇为先知所作短祷文，分别由穆罕默德·巴克里（Muḥammad BAKRÎ，详见第二部分）所作，以及取自萨哈维（SAKHAWÎ，卒于回历902年）所著《القول البدیع（创新之言）》的内容，两篇均由不同书写者誊写。

第4-10叶：残卷内容为多篇献给穆罕默德的祷文。
其中部分祷文归属于穆罕默德·本·阿布勒哈桑·巴克里·西德基（Muḥammad b. Abu’l- Ḥasan BAKRÎ Ṣiddiḳî，大概率为阿布勒哈桑·穆罕默德·米斯里，约卒于回历950年），相关祷文标注为：صلوات کان یامر المریدَ بقراءتها بعد فریضة الصبح（意为：此祷文为命信道者于晨礼后诵读之用）。

第6叶收录一篇由阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼（‘ABD AL- ḲÂDIR GÎLÂNÎ）所作的祷文。其余祷文取自穆罕默德·本·伊拉格（MUḤAMMAD B. ‘IRÂḲ）所著《جوهرة الغوّاص و تحفة اهل الاختصاص（游侠之珠与专精者之珍赏）》，该书内容源自阿卜杜勒·阿齐兹·马达维（‘ABD AL-‘AZÎZ MAHDAWÎ）等人的作品。

第10叶开篇收录阿卜杜勒·卡迪尔·本·朱奈德（‘ABD AL-ḲÂDIR B. JUNAID）所作题为《الکبریت فی الاحمر الصلوة علی النبی الازهر（至敬至崇之祷，献给至洁之先知）》的祷文，仅存开篇数行，其余内容已佚失。

第11-19叶：收录多篇由不同书写者誊写的零散文本。第11叶为一篇题为《الصلوة المشهورة للسلطان محمود الغزنوي سلطان العرب（致阿拉伯苏丹马哈茂德·加兹尼的著名祷文）》的残尾。

第16叶：收录阿布·巴克尔·阿丹尼（ABU BAKR ‘ADANÎ，存疑）所作的圣歌，其为阿卜杜拉·阿尔·艾达鲁斯（‘Abdallah al-‘Aidarûs）之子。

手稿末尾抄录了真主的九十九个尊名。

1 可参阅《Ḥ. Kh.》第四卷第582页。