AK0921 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Nykänen, Emma o.s. Hyyryläinen,Antintytär s. 26. 6. 1885 Karhulassa, lautatarhan työmiehen leski, muuttanut Kotkaan v. 1888 01 Joulusiivous. 02 Jouluruuat. 03 Seernapoikien esitykset jouluaattona. 04 Tapaninpäivän vietto. 05 Hovinsaaren liitutehdas. 06 Kotkan oluttehdas ja oluen valmistaminen. 07 Oluttehtaan virvoitusjuomatuotteet. 08 Oluttehtaan henkilökunta. 09 Olutpullojen pakkaus. 10 Oluen pullottaminen. 11 Oluen myyminen. 12 Anniskelupaikat. 13 Nuorison ajanviete. 14 Sähkövalon tulo. 15 Iltamat. 16 Tanssitilaisuudet. 17 Kansanjuhlat. 18 Juhannusjuhlat. 19 Piirileikin tanssiminen. 20 Ruokalajit. 21 Kaljan teko. 22 Maitotuotteet. 23 Kalastus. 24 Kalanmyynti. 25 Lohenpyynti Langinkoskesta. 26 Kalan käyttö ja säilytys. 27 Huutokaupat. 28 Kalakukon valmistus. 29 Piiraitten teko (jatkuu seuraavalla levyllä).

Nykänen Emma（原姓Hyyryläinen），Antin之女，1885年6月26日生于卡尔胡拉，船坞工人的遗孀，1888年移居科特卡。
01 圣诞大扫除
02 圣诞餐
03 圣诞夜Seernapoika们的表演
04 主显节庆祝
05 霍温萨里绳索工厂
06 科特卡啤酒厂及啤酒酿造
07 啤酒厂的软饮料产品
08 啤酒厂员工
09 啤酒瓶包装
10 啤酒装瓶
11 啤酒销售
12 酒类销售点
13 年轻人的娱乐活动
14 电灯的到来
15 晚会
16 舞会
17 民间节日
18 仲夏节庆祝
19 圆圈舞表演
20 菜肴
21 麦芽酒酿造（kalja）
22 乳制品
23 捕鱼
24 鱼类销售
25 从兰金科斯基捕鳟鱼
26 鱼类的使用与保存
27 拍卖会
28 鱼酱制作
29 馅饼制作（续于下一张唱片）