Young women in patterned dresses assembling outdoors, Congo, ca.1920-1940

Merode-Slavator. Groep trouwers. Groupe de noveaux maries." A small crowd of young women assembles outdoors, each in a patterned dress and broad-brimmed hat. Printed on the back is "Zusters van den H. Jozef Zilverstraat, Brugge. Missien in Kasai, Congo." "Soeurs de St. Joseph, rue d'Argent, Bruges, Missions au Kasai, Congo.

梅罗德-斯拉瓦托（Merode-Slavator）。《新婚群体》（荷兰语：Groep trouwers；法语：Groupe de nouveaux mariés，原拼写为noveaux）。一小群年轻女性于户外集结，每人皆身着印花连衣裙，头戴宽檐帽。作品背面印有两组双语标注：其一为荷兰语文本「Zusters van den H. Jozef Zilverstraat, Brugge. Missien in Kasai, Congo.」，译为圣若瑟修女会（Zusters van den H. Jozef）、银街（Zilverstraat）、布鲁日（Brugge）、刚果开赛省（Kasai, Congo）传教团；其二为法语文本「Soeurs de St. Joseph, rue d'Argent, Bruges, Missions au Kasai, Congo.」，对应译法一致。