EU self-sufficiency for raw materials

Der Indikator Selbstversorgung misst, wie sehr die EU bei mehreren Rohstoffen vom Rest der Welt unabhängig ist. Der Indikator wurde auf der Grundlage der tatsächlichen jährlichen Mengendaten für die inländische Produktion, Exporte und Importe nach folgender Formel berechnet:Selbstversorgung = 1 - (Netto-) Importvertrauen, wobei Importvertrauen (IR) in der EU-Methodik für kritische Rohstoffe als Nettoimporte / (Nettoimporte + Inlandsproduktion) definiert ist.Die Werte des Selbstversorgungsindikators können zwischen 0 und 100 % liegen.Aufgrund der steigenden Nachfrage nach bestimmten Materialien (wie Silizium, Kupfer, Tellur und Indium) wäre die EU selbst bei einer 100-prozentigen Wiederverwertung immer noch nicht autark. Der Indikator sollte in einem breiteren Kontext betrachtet werden, der potenzielle Versorgungsunterbrechungen im Zusammenhang mit wirtschaftlich sensiblen Schlüsselbereichen berücksichtigt.

自给率（Self-sufficiency）指标用以衡量欧盟在多种大宗商品领域对全球其他地区的独立程度。该指标基于国内生产、出口与进口的实际年度数量数据，按照以下公式计算得出：自给率 = 1 -（净）进口依赖度。其中，根据欧盟针对关键原材料（critical raw materials）的方法体系，进口依赖度（Import Reliance, IR）被定义为净进口量 /（净进口量 + 国内产量）。自给率指标的取值范围为0至100%。鉴于硅、铜、碲、铟等特定材料的需求持续攀升，即便实现100%的回收利用率，欧盟仍无法实现完全自给自足。该指标需结合更广泛的语境进行解读，需纳入与经济敏感型关键领域相关的潜在供应中断风险因素。