Veteranen Instituut, IPNV, interview 1299

Deze man is geboren in Nieuw Amsterdam waar zijn gezin het niet breed had. In 1941 vervulde hij zijn dienstplicht: hij werd door Amerikanen opgeleid voor de infanterie. Zijn taak na de opleiding was het bewaken van Duitse geïnterneerden en NSB'ers. Na de oproep van de koningin en de belofte van de gouverneur dat vrijwilligers beroepsmilitair zouden kunnen worden, heeft hij zich aangemeld als vrijwilliger om te helpen Nederlands Indië te bevrijden. Zijn functie was crew chief op een geïmproviseerd vliegveld van de Engelse luchtmacht in Nieuw Guinea. Na de oorlog werkte hij nog twee jaar op Java en Sumatra als militair. Hij had goede contacten met de bevolking. Het gebrek aan erkenning steekt hem nu. Hij vertelt wel contact te hebben met andere veteranen.

这名男子出生于新阿姆斯特丹，其家境拮据。1941年，他履行兵役义务，由美军训练为步兵。受训结束后，他的任务是看管德国被拘留者与荷兰国家社会主义运动（NSB）成员。在接到女王征召，且总督承诺志愿者可转为职业军人后，他报名成为志愿者，协助解放荷属东印度。他在新几内亚一处英国空军临时搭建的机场担任机组主管（crew chief）。战后，他仍以军人身份在爪哇与苏门答腊服役两年。他与当地民众保持着良好的联系。时至今日，未获应有认可的境遇仍令他耿耿于怀。他坦言自己仍与其他退伍老兵保持着联系。