Wood sawyer, Mayombe, Congo, ca.1920-1940

"Missie van Kangu. Mission de Kangu. De houtzagers. Les scieurs de long. Kongo (Mayombe)." A man is sawing a plank from a felled tree using a long metal hand saw with a "T" shaped handle affixed to one end of the blade. The following information is printed on the back of the postcard: " Eigendom van Sheut (Kongo). Propriété de Scheut. There is no handwriting on the back.

坎古传教团（荷兰语：Missie van Kangu；法语：Mission de Kangu）。伐木工（荷兰语：De houtzagers；法语：Les scieurs de long）。刚果（马永贝地区，Kongo (Mayombe)）。画面中一名男子正使用一端固定有T形手柄的长金属手锯，从已被砍伐的原木上锯下木板。该明信片背面印有文字："此为Kongo地区舒特（Sheut）的藏品"，原文对应荷兰语“Eigendom van Sheut (Kongo)”与法语“Propriété de Scheut”，明信片背面无手写笔迹。