Electoral Atlas of the Spanish Second Republic (1931-1936)

[CA]
Aquest atles presenta, amb el màxim nivell de detall possible, els resultats de les tres eleccions generals celebrades durant la Segona República Espanyola (1931–1939) a nivell municipal. Inclou els resultats electorals, sempre que ha estat possible, a nivell de secció censal i amb els resultats per candidat. La base de dades inclou informació per a tots els municipis dels quals s'ha trobat informació en les eleccions d’abril de 1931, novembre de 1933 i febrer de 1936, cosa que permet comparar els canvis polítics entre regions, coalicions i períodes. Sempre que ha estat possible, s’han harmonitzat i sistematitzat els resultats per garantir la seva comparabilitat, oferint una eina exhaustiva per a l’anàlisi històrica i territorial. Aquest atles complementa i amplia les dades existents sobre el període, posant a disposició dels investigadors i del públic un recurs integrat que facilita l’exploració de la dinàmica electoral de la Segona República a escala local. En aquesta primera edició es publiquen els resultats del 1936.
[EN]
This atlas presents, with the highest possible level of detail, the results of the three general elections held during the Second Spanish Republic (1931–1939) at the municipal level. It includes electoral results, whenever possible, at the polling-district level and with candidate-level returns. The database contains information for all municipalities for which data have been found in the elections of April 1931, November 1933, and February 1936, allowing for comparisons of political changes across regions, coalitions, and periods. Whenever possible, the results have been harmonized and systematized to ensure comparability, offering a comprehensive tool for historical and territorial analysis. This atlas complements and expands existing data on the period, providing researchers and the public with an integrated resource that facilitates the exploration of the electoral dynamics of the Second Republic at the local level. In this first edition, the results for 1936 are published.

[加泰罗尼亚语版本]
本图集以尽可能最高的细节层级，呈现了西班牙第二共和国（1931–1939年）时期举行的三次大选的市级选举结果。本图集尽可能包含普查选区层级的选举结果以及各候选人得票情况。本数据库涵盖了1931年4月、1933年11月及1936年2月三次大选中可获取数据的全部市镇的相关信息，支持对不同区域、不同政治联盟以及不同时期的政治变迁进行对比分析。本图集尽可能对选举结果进行统一协调与系统化处理，以确保数据的可比性，为历史与地域分析提供一套全面的工具。本图集补充并拓展了该时期的现有数据资源，为研究者与公众提供了一套集成化的研究素材，便于探索西班牙第二共和国时期地方层面的选举动态。本首版图集发布了1936年大选的相关结果。
[英语版本]
本图集以最高可行细节层级，呈现了西班牙第二共和国（1931–1939年）时期举行的三次大选的市级选举结果。本图集尽可能包含投票区层级的选举结果以及各候选人得票明细。本数据库涵盖了1931年4月、1933年11月及1936年2月三次大选中可获取数据的全部市镇的相关信息，支持对不同区域、不同政治联盟以及不同时期的政治变迁进行对比分析。本图集尽可能对选举结果进行标准化协调与系统化梳理，以确保数据的可比性，为历史与地域分析提供一套全面的研究工具。本图集补充并拓展了该时期的现有数据资源，为研究者与公众提供了一套集成化的研究素材，便于探索西班牙第二共和国时期地方层面的选举动态。本首版图集发布了1936年大选的相关结果。