Einflussfaktoren auf den Verlauf und die Dauer von stationären kinder- und jugendpsychiatrischen Behandlungen: Zwischen Empirie und klinischer Realität Factors influencing the outcome and length of stay of inpatient treatments in child and adolescent psychiatry: Between empirical findings and clinical reality

Die Rahmenbedingungen stationärer kinder- und jugendpsychiatrischer Behandlungen haben sich in den letzten zwei Jahrzehnten stark gewandelt. Ausgehend von einer Literaturübersicht werden Dilemmata zwischen den vorhandenen Forschungsbefunden und den klinischen Erfahrungen aufgezeigt. Es werden Vorschläge gemacht, wie beim Einsatz stationärer Maßnahmen die komplexen Entwicklungsprozesse von psychisch kranken Kindern und Jugendlichen sowie ihre Individualität unter Einbeziehung des Umfelds berücksichtigt werden können. Der Transfer von Forschungsergebnissen in die klinische Praxis kann damit gefördert werden. Vor einer Verwechslung von ökonomischen Interessen mit wissenschaftlichen Daten wird gewarnt. Schlagwörter: stationäre Behandlung - Verweildauer - Kinder- und Jugendpsychi- atrie - Behandlungsevaluation In the last two decades considerable changes influenced the scope of inpatient treatment in child and adolescent psychiatry. Proceeding from a literature review dilemmas between available research data and clinical practice will be pointed out. Proposals will be made to take into account the complex developmental processes, the individuality and the social context by psychic impaired children and adolescents requiring hospitalisation. This could improve the transfer of research findings into the clinical practice. It will be argued against a confusion of economical interests with research findings. Keywords: inpatient treatment - length of stay - child and adolescent psychiatry - treatment evaluation unknown unknown

近二十年来，儿童青少年精神病学（child and adolescent psychiatry）领域的住院治疗整体框架已发生显著变革。本文以文献综述为依托，指出现有研究结论与临床实践间存在的矛盾困境。后续将提出相关建议，探讨在开展住院治疗（stationäre Behandlung）工作时，如何兼顾罹患精神障碍的儿童与青少年的复杂发展进程、个体特质，并纳入其所处的社会环境因素，以此推动研究成果向临床实践的转化。同时，本文还将警示公众警惕将经济利益与科学数据相混淆的风险。
关键词：住院治疗（stationäre Behandlung / inpatient treatment）、住院时长（Verweildauer / length of stay）、儿童青少年精神病学（Kinder- und Jugendpsychiatrie / child and adolescent psychiatry）、治疗评估（Behandlungsevaluation / treatment evaluation）未知未知