KK1-1928 - Grai masu ai la (A great liar)

Ya ngai hkai na maumwi a gabaw gaw grai masu ai la langai a lam re. Moi shawng de da la langai mi nga ai da. Dai la dai gaw grai chye masu ai da. Mare dai kaw na mare masha ni yawng hpe shi kam ai hku masu sha ai da. Dai shaloi la 2 ni gaw la 2 gaw sa wa ai da. Hkau nang gaw dai ram ram chye masu ai gaw an 2 hpe gaw nlu masu na re ngu tsun ai da. Shaloi an 2 hpe n lu masu na re ngu tsun ai shaloi oh ra grai masu chye ai la wa gaw lu masu ai ngu tsun, n lu masu ai, dai nga jang hpawt ni re jang oh hka kau mare shingnawm kaw na hka kau kaw sa wa rit yaw ngu tsun da. Dai shaloi gaw e nga na oh ra dai la 2 gaw lat taw ai da, hpang shani du jang dai hka kau kaw lat taw re shaloi gaw oh ra grai masu chye ai la wa mung sa wa ai da. Sa wa re shaloi gaw dai yen 2 gaw lat di na nga taw ai wa grai masu chye ai la wa sa wa re shaloi e dai wa hkau woi sa wa sai, hkau nang ya grai masu yu u le an 2 hpe lu masu ai kun ngu, aw ngai nan 2 hpe masu na matu nta kaw masum n dum malap kau sai ngu tsun ai da.. Language as given: Jinghpaw

有一次，我吃到的食物香气格外浓郁——这是某天发生的一件事。最近确实有过这样一天。那天的食物味道格外鲜美。它的做法和当地集市上人们烹饪的一样地道。当时来了两个人。店主说，那些美味的食物不能给他们俩。正当大家被告知不要给那两人食物时，那个拿着超美味食物的人说道：‘给还是不给？要是这样，附近派出所的警察就要来了。’于是那时那两人离开了，过了一会儿，等那些警察也离开后，那个拿着超美味食物的人也来了。他来的时候，那两人已经走了。那个拿着超美味食物的人过来后，又对店主说：‘喂，既然这么好吃，就该给他们俩——我在店里准备了三筐，就是要给他们俩的。’所用语言：景颇语