Sauvages de ma Rue

Sauvages de ma rue est un observatoire participatif de Vigie-Nature, permettant aux citadins de mieux connaître les plantes sauvages qui poussent dans les rues de leur quartier, autour des pieds d’arbres, sur les trottoirs, dans les pelouses…. Dédié en 2011 aux villes d'Île-de-France, le programme s'étend depuis 2012 à toutes les régions! Les villes concentrent sur des surfaces restreintes une proportion grandissante de citoyens et une nature urbaine tout à fait particulière. Cette biodiversité, à travers les services qu’elle rend, est indispensable à la vie des citadins : elle tempère les îlots de chaleur, elle participe à la dépollution de l’air et de l’eau, à la détoxification des sols… Elle offre également à certains citadins la seule relation avec la nature qu’ils peuvent avoir. En conséquence, de son bon état dépend la qualité de vie des citadins, de leur bien être et même de leur santé.

《我的街道野生植物》（Sauvages de ma rue）是Vigie-Nature旗下的参与式观测项目，旨在帮助城市居民更好地认识生长于社区街道、树穴周边、人行道及草坪中的野生植物。该项目于2011年面向法兰西岛（Île-de-France）的城市启动，自2012年起便推广至全法所有地区。城市在有限的空间内集聚了日益增多的居民，同时也孕育了极具特色的城市自然生态系统。这类生物多样性通过其提供的各项生态系统服务，对城市居民的生活至关重要：它能够缓解热岛效应，参与空气与水体的净化工作，还能实现土壤的修复……同时，它也是部分城市居民唯一能够接触到的自然互动途径。因此，城市生物多样性的健康状况直接关系到居民的生活质量、福祉乃至身体健康。