Interview translation with ABN on the Memory of Shu-Making in Royee village

Part 2 Interview translation in Urdu and English with ABN from Royee village, who recounts her deep knowledge of Shu making, with a focus on spinning, carding, and warp preparation. She discusses fiber quality, the importance of careful carding to avoid mixed colors, and traditional tools like baskets and wooden spinning wheels. ABN shares personal memories of communal work gatherings and how Shu sustained families.

第二部分：针对罗伊村（Royee Village）的ABN所开展的乌尔都语与英语访谈译介。该受访者详述了其在舒制作（Shu）工艺方面的深厚造诣，重点围绕纺纱、梳棉与经纱整备环节展开。她探讨了纤维品质、细致梳棉以规避混色的重要性，以及竹篮、木制纺车等传统工具。ABN还分享了自身关于集体劳作集会的私人回忆，以及舒制作工艺如何维系多个家庭的生计。