VfrLPL

Nous présentons un lexique syntaxique des verbes du français. La ressource contient 8800 entrées environ (soit 6700 verbes distincts), pour lesquels nous produisons les formes conjuguées, leurs formes phonétisées correspondantes ainsi qu'un indice sur leurs fréquences d'usage. Pour chacun des verbes est donné son auxiliaire, son caractère pronominal et les informations caractérisant sa transitivité. Durant la constitution de cette ressource, nous avons apporté un soin particulier à valider les entrées produites en croisant nos résultats avec d'autres ressources de référence.Nous mettons à la disposition de la communauté une version préliminaire du lexique, la ressource électronique VfrLPL1.0.xml, pour laquelle les fréquences d'usage n'ont pas été recalculées.Ce travail s'inscrit dans un programme mené au Laboratoire Parole et Langage depuis quelques années, visant au développement et à la maintenance d'une ressource lexicale fiable et couvrante pour le français.

我们在此提出一套法语动词句法词表。该资源包含约8800条条目（涵盖6700个独立动词），我们为其生成了各变位形式、对应的音标注释形式，以及使用频率指数。针对每个动词，我们还提供了其搭配的助动词、是否为代动词的属性，以及表征其及物性的相关信息。在构建该资源的过程中，我们通过将生成的条目与其他权威参考资源进行交叉比对，对其进行了严格的校验。我们现已向学界开放该词表的预览版本——电子资源VfrLPL1.0.xml，该版本暂未重新计算使用频率。本项工作隶属于言语与语言实验室（Laboratoire Parole et Langage）近年来开展的一项研究计划，该计划旨在开发并维护一套可靠且覆盖全面的法语词汇资源。