AK4488 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Siirtola, Leo,s. 9.1.1927, viulu 01 Kertojan henkilötietoja. 02 Kertojan viulunsoiton aloittaminen 4-vuotiaana. 03 Piilos-Jukka, viulunsoittaja, soittanut kertojan lapsuudessa, soittanut nurkkatansseissa. 04 Tanssiminen nuotioilla, tanssipaikkoja, mm. Kilkka ja Isonpuljun laki. 05 Piilos-Jukka tanssisoittajana. 06 Kertojan soittoharrastuksen alkaminen, kirvesmies Aaro Auton kertojalle tekemä viulu. 07 Piilos-Jukan viulun särkeminen tappelussa. 08 Kertojan ensimmäinen viulu, sen rakentaminen. 09 "Remulan häät", ensimmäinen kertojan soittama kappale. 10 Kertoja v. 1936 soittamassa kansakoulun vihkiäisissä. 11 Kertojan soittaminen korvakuulolta. 12 Ei yhtyesoittoa kertojan nuoruudessa. 13 Kittilän pelimannien perustaminen, torvisoittokunta ennen Kittilän pelimanneja. 14 Opettaja Matti Yli-Tepsa, Kittilän pelimannien vetäjä. 15 Kittilän pelimannien perustaminen kansalaisopiston yhteyteen. 16 Opettaja Seppo Kilpi pelimannien vetäjänä vuodesta 1974. 17 Kittilän pelimannit: Siirtola Leo, viulu, Siirtola Markku, harmoni, Lahti Mauri, basso, Kujala Pekka, klarinetti, Kilpinen Seppo, harmoni. 18 Ei harmonikansoittajaa Kittilän pelimanneissa. 19 Harmonikansoittajia: Kurkinen Eino, Vuomajärvi Vilho. 20 Tanssiyhtye Tremolos: Jauhojärvi Annukka, laulu, Vuomajärvi Vilho, 5-rivinen harmonikka, Huikuri Orvo, bassokitara, Jussila, rummut. 21 5-rivisen harmonikan soittajat. 22 Tanssisoittajia Kittilässä 1930-luvulla. 23 Ei rumpuja eikä saksofoneja ennen sotia. 24 Remulan häät, viululla. 25 Kohtalon valssi, viululla.

西尔特拉，莱奥（Siirtola, Leo），生于1927年1月9日，小提琴
01 讲述者的个人信息
02 讲述者四岁开始学习小提琴演奏
03 皮洛斯-尤卡（Piilos-Jukka），小提琴手，曾在讲述者童年时期演奏，参与角落舞（nurkkatanssi）表演
04 在篝火旁跳舞的经历，提及舞蹈场地如基尔卡（Kilkka）和大池塘法则（Isonpuljun laki）等地
05 皮洛斯-尤卡作为舞蹈乐手的身份
06 讲述者演奏爱好的开端：伐木工阿罗·奥顿（Aaro Auton）为其制作小提琴
07 皮洛斯-尤卡在斗殴中损坏小提琴
08 讲述者的第一把小提琴及其制作过程
09 《雷穆拉的婚礼》（Remulan häät）：讲述者演奏的首支曲目
10 讲述者于1936年在公立学校毕业典礼上演奏
11 讲述者凭听觉演奏
12 讲述者青年时期未参与乐队演奏
13 基蒂拉民间乐队（Kittilän pelimannit）的成立：该乐队前身的五重奏组合
14 教师马蒂·伊利-泰普萨（Matti Yli-Tepsa）：基蒂拉民间乐队的领队
15 基蒂拉民间乐队附属于公民学院（kansalaisopisto）成立
16 教师塞波·基尔皮（Seppo Kilpi）自1974年起担任民间乐队领队
17 基蒂拉民间乐队成员：西尔特拉·莱奥（小提琴）、西尔特拉·马尔库（手风琴）、拉赫蒂·毛里（低音提琴）、库亚拉·佩卡（单簧管）、基尔皮宁·塞波（手风琴）
18 基蒂拉民间乐队中无手风琴手
19 手风琴手名单：库尔基宁·埃诺（Kurkinen Eino）、沃马亚尔维·维尔霍（Vuomajärvi Vilho）
20 舞蹈乐队Tremolos成员：亚霍亚尔维·安努卡（演唱）、沃马亚尔维·维尔霍（5排手风琴）、胡库里·奥尔沃（低音吉他）、尤西拉（鼓）
21 5排手风琴演奏者
22 1930年代基蒂拉的舞蹈乐手
23 战前无鼓与萨克斯管
24 《雷穆拉的婚礼》（小提琴演奏）
25 《命运华尔兹》（Kohtalon valssi，小提琴演奏）