23.003 Jan Lievens - Tronie van een Oude Man

Het paneel bestaat uit twee eiken (Quercus sp.) planken. De binnenste jaarringen van de bomen bevinden zicht aan de buitenzijde van het paneel. Beide planken zijn onderzocht. Eén van de panelen kan gedateerd worden. De buitenste jaarring valt in 1607. Aangezien er geen spinthout aanwezig is kan alleen de ondergrens van het kapinterval bepaald worden. Dit valt na 1614, tijdens het leven van Lievens.
Het hout is afkomstig uit het Oostzeegebied, grofweg het oosten van Polen. Voor deze periode en toepassing is dit niet opmerkelijk.

该镶板由两块橡木（Quercus sp.）板材组成。树木的内部年轮位于镶板的外侧。两块板材均经过检查，其中一块可进行年代测定：其最外侧年轮的年份为1607年。由于不存在边材（sapwood），仅能确定砍伐间隔的下限——该下限为1614年之后，正值利文斯（Lievens）在世期间。木材来源于波罗的海地区（Oostzeegebied），大致为波兰东部；就该时期及用途而言，这一情况并不罕见。