[IO Islamic 887] فتوح الحرمين

Futûḥ-Alḥaramain.

This manuscript is now IO Islamic 1420 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 887 here with notations and hyperlinks].

1420

The same.

This copy is wrongly styled, on fol. 1a, فتوح الحرمين تصنيف جامى (see No. 1417 above); but on fol. 1b the proper statement appears, كتاب فتوح الحرمين مولانا محيى . The beginning is different here from that in the preceding copies, the first bait runs thus:

اى دو جهان غرقۀ آلاى تو – كون و مكان قطرۀ درياى تو

(corresponding to the initial bait in the Berlin copy, and to the twenty-second verse in the preceding copy, No. 2251, fol. 2b, I. 1). The author’s name appears here, on ff. 4a, l. 12, 43a, l. 4, and 54a, l. 3.

No date.

No. 887, ff. 55. 2 coll., each ll. 14; clear Nasta’lîḳ; illustrations on ff. 14a, 25b, 27a, 27b, 32a, 36b, 38a, 39b, 46b, 49a, 51a, 51b, 52a, 52b, 54b, and 55a; size, 93/4 in. by 57/8 in.

《法图赫·哈拉迈因》（Futûḥ-Alḥaramain）
该手稿现收录于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1420。
【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，全两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本手稿对应该书第一卷第887号，附注释与超链接】

1420
同前。

该副本在第1a叶上的题名有误，为 فتوح الحرمين تصنيف جامى（可参见上文第1417号手稿）；但在第1b叶上出现了正确题名： كتاب فتوح الحرمين مولانا محيى。
本副本的开篇与此前的所有副本均存在差异，其开篇波斯诗歌联句如下：
اى دو جهان غرقۀ آلاى تو – كون و مكان قطرۀ درياى تو
（对应柏林藏本的开篇联句，以及前文第2251号手稿第2b叶第1行的第22节诗）。
作者姓名出现在以下位置：第4a叶第12行、第43a叶第4行，以及第54a叶第3行。
无抄写年代。

本手稿为第887号，共计55叶，采用双栏排版，每栏14行；字体为清晰的纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）；插图分布于第14a、25b、27a、27b、32a、36b、38a、39b、46b、49a、51a、51b、52a、52b、54b及第55a叶；尺寸为9又3/4英寸 × 5又7/8英寸。