Bureauonderzoek archeologische waarden, Transvaal Gemeente Den Haag

<p>Er zijn vier locaties waarbij kans is op archeologische waarden. Het betreft de locaties Westerbeek, Haagwoning, Engelenburg en Hoefkade-oost. De eerste twee locaties vallen binnen de zone, die begrensd wordt door De Loosduinseweg, de De la Reyweg, de Steijnlaan en de Monstersestraat. Voor deze zone zijn voorschriften met betrekking tot archeologisch onderzoek opgenomen in het bestemmingsplan Transvaal. Archeologisch vooronderzoek is daar verplicht gesteld bij initiatieven die nieuwbouw behelzen of op enige andere manier gepaard gaan met roering van de bodem. Dit vooronderzoek kan, bij aantonen van daadwerkelijke archeologische waarden en indien de waarden niet behouden kunnen blijven, uitmonden in een opgravingsonderzoek.<br>Er zal nieuwbouw plaatsvinden op de locatie Westerbeek. Hier zal een vooronderzoek nodig<br>zijn in een gebied begrensd door de RDN-coördinaten : 79.473-45.001, 79.518-454.023;<br>79.549-453.967 en 79.505- 453.935. De locatie Haagwoning, die in het bestemmingsplan wordt genoemd, blijkt bij nader onderzoek iets zuidelijker gelegen te zijn en valt dus net buiten de zone. Er is hier geen woningbouw gepland, alleen een herinrichting van de openbare ruimte. Het verdient aanbeveling om grondverzet op de kop van de Scheeperstraat en de Steijnlaan archeologisch te laten begeleiden. Hetzelfde geldt voor werkzaamheden aan de Hoefkade.</p>

存在四处具备考古价值潜力的地点，分别为Westerbeek、Haagwoning、Engelenburg与Hoefkade-oost。前两处地点坐落于由De Loosduinseweg、De la Reyweg、Steijnlaan及Monstersestraat划定的管控区域内，该区域有关考古调查的相关要求已纳入《Transvaal分区规划》。针对该区域，凡涉及新建建筑或以其他方式扰动土壤的建设活动，均需开展强制性考古前置调查。若经调查确认存在实际考古价值，且该类价值无法得到原位保护，则需进一步开展考古发掘工作。
本次将在Westerbeek地点开展新建建筑工程，需在以下RDN坐标系围合的区域内开展考古前置调查：79.473-45.001、79.518-454.023、79.549-453.967及79.505-453.935。原列入分区规划的Haagwoning地点，经进一步勘查发现其实际位置偏南，恰好处于管控区域之外，该地点暂无住宅新建计划，仅规划开展公共空间改造工程。建议对Scheeperstraat与Steijnlaan交叉口处的土方作业，以及Hoefkade沿线的施工活动，聘请考古专业机构进行全程监理。