Project 'Long shadow of Sobibor' Interview 01 Louis van Velzen

<p>Louis van Velzen woont met zijn vader, moeder en broertje in de Jodenbreestraat in Amsterdam, met grootouders en een zus van grootvader die het huishouden doet. Vader en grootvader brengen tapijten aan de man en moeder schilderijen, vooral in Monnickendam en Volendam. Louis kan zich veel herinneren van het Joodse leven in zijn buurt. De onderduik brengt hij op verschillende adressen door.</p><p>Louis ontdekt dat hij er, omdat hij besneden is, anders uitziet dan andere jongens en probeert dit zelf te verhelpen met draad. Hij ligt vervolgens een half jaar in een ziekenhuis waar ook Duitse soldaten worden opgenomen. Vader is al heel snel in Westerbork waar hij het in het begin wel goed heeft. Moeder wil graag bij haar man zijn. Samen worden ze naar Sobibor gedeporteerd. Na de oorlog wordt Louis uit een prettig pleeggezin weggehaald en ondergebracht bij mensen die niet om hem geven. Louis vraagt aan zijn voogd of hij naar het Joods Jongensweeshuis mag. Later raakt hij zo gedesillusioneerd dat hij een tijdje naar Australië gaat. Terug in Nederland belandt Louis in het Joods Begrafeniswezen. Voor zijn ouders die geen begrafenis hebben gehad, laat hij een steen aan de Gedenklaan in Sobibor leggen. Louis van Velzen leeft samen met Lies.</p><p>Dutch keywords: Begrafeniswezen, Joods Maatschappelijk Werk, Joop, Kleermakerij, KNSM, Lies, Louis van Velzen, manisch-depressief, margarinefabriek, Marietje Steinmetz, Pimentel, Sinai Centrum, Stichting Vogelenzang, tandartsassistente, Tavene en De Lange, Thau, Theodor Lessing, Viool, Vioolles, Wijnand Fockink, Willem Geels, zeepfabriek</p><p>This interview is only available in Dutch.</p>

路易斯·范·费尔岑（Louis van Velzen）与父母、弟弟一同居住在阿姆斯特丹的犹太人街（Jodenbreestraat），家中还有祖父母与祖父的一位姐妹打理家务。父亲与祖父以承接地毯铺设业务为生，母亲则主要在蒙尼克丹（Monnickendam）和福伦丹（Volendam）经营画作相关生意。路易斯对街区内的犹太社群生活仍留有诸多清晰记忆。在躲藏期间，他辗转于多处住址。
路易斯发现，由于自己接受过包皮环切，他与其他男孩外貌存在差异，便试图用铁丝自行处理这一状况。随后他住院半年，该医院同时还收治德军士兵。父亲很快被转移至韦斯特博克集中营（Westerbork），起初在那里的生活尚且安稳。母亲一心想要与丈夫团聚，二人最终一同被押解至索比布尔集中营（Sobibor）。战后，路易斯被从一处温馨的寄养家庭带走，安置在了对他漠不关心的人家中。路易斯向监护人提出申请，希望能进入犹太男孩孤儿院（Joods Jongensweeshuis）。后来他因极度失望，曾前往澳大利亚生活了一段时间。返回荷兰后，路易斯入职犹太丧葬事务机构（Joods Begrafeniswezen）。鉴于父母未曾举行葬礼，他在索比布尔纪念大道（Gedenklaan）上为父母安放了纪念石。如今路易斯·范·费尔岑与莉斯（Lies）一同生活。
荷兰语关键词：丧葬事务机构（Begrafeniswezen）、犹太社会工作（Joods Maatschappelijk Werk）、约普（Joop）、裁缝店（Kleermakerij）、KNSM、莉斯（Lies）、路易斯·范·费尔岑（Louis van Velzen）、躁郁症（manisch-depressief）、人造黄油工厂（margarinefabriek）、玛丽特·斯坦梅茨（Marietje Steinmetz）、皮门特尔（Pimentel）、西奈中心（Sinai Centrum）、福伦泽基金会（Stichting Vogelenzang）、牙科助理（tandartsassistente）、塔文与德朗（Tavene en De Lange）、陶（Thau）、特奥多尔·莱辛（Theodor Lessing）、小提琴（Viool）、小提琴课（Vioolles）、维南德·福金克（Wijnand Fockink）、威廉·基尔斯（Willem Geels）、肥皂工厂（zeepfabriek）
本访谈仅提供荷兰语版本。