Plangebied 'Hart van Kollum' te Kollum

<p>In het plangebied zijn bewoningsresten uit de late middeleeuwen en de nieuwe tijd gevonden.<br>De oudste vondsten betreffen enkele kogelpotscherven uit de 10e-11e eeuw, die in de top van het veen zijn gevonden. De oost-west georiënteerde sloot die alleen in enkele diepe coupes is opgemerkt, dateert vermoedelijk uit dezelfde periode. Deze sloot ligt parallel aan de Voorstraat, die de oudste ontginningsas vormt van Kollum. Een eveneens oost-west georiënteerde sloot, een waterput en enkele kuilen dateren uit de 13e-14e eeuw. Twee kuilen zijn te dateren in de 15e eeuw. Sporen van een of meerdere gebouwen uit de late middeleeuwen ontbreken, maar vermoedelijk heeft in de directe omgeving van het onderzochte gebied een huis gestaan.<br>De resten uit de nieuwe tijd bestaan uit een erf met waterputten, een waterkelder, delen van vloertjes, stiepen en kuilen Het grootste deel van deze resten stamt uit de 16e-17e eeuw. Een fundering die aan de noordzijde van de 18e-eeuwse waterkelder stond, is waarschijnlijk onderdeel van de achtergevel van een huis aan de Voorstraat. De stiepen in het gebied ten zuiden daarvan zullen de gebinten van een gebouw (huis of schuur) hebben ondersteund. De aangetroffen resten maken deel uit van de 17e-18e-eeuwse bebouwing (Riniahuis en Latijnse school).</p>

本次发掘地块内发现了中世纪晚期与近代的居住遗存。
年代最早的出土遗物为10至11世纪的球形陶罐残片，出土于泥炭层顶部。仅在少量深探沟剖面中被记录的东西向沟渠，年代推测与该批残片同期。该沟渠平行于科勒姆（Kollum）最早的拓殖轴线——沃斯特拉特街（Voorstraat）。另有一条东西向沟渠、一口水井以及数处坑穴，年代为13至14世纪；两处坑穴的年代可追溯至15世纪。目前尚未发现中世纪晚期的建筑遗存，但推测在本次研究区域的紧邻范围内曾存在一处住宅。
近代居住遗存包含一处带水井的庭院、一座地下蓄水池、地板残迹、柱洞遗迹以及坑穴。该类遗存的主体年代为16至17世纪。18世纪地下蓄水池北侧发现的一处建筑基础，大概率属于沃斯特拉特街上某住宅的后墙结构。该区域南侧的柱洞遗迹，曾用于支撑某栋建筑（住宅或谷仓）的木构架。本次发现的遗存均属于17至18世纪的建筑遗存，即林尼亚宅（Riniahuis）与拉丁学校（Latijnse school）的相关遗迹。