Echteld Medelsestraat Echteld Medelsestraat (Medel 1A). Romeinse graven en een woonterp uit de historische tijd

<p>Bij het proefsleuvenonderzoek aan de Medelsestraat in Echteld zijn vondsten aangetroffen uit de perioden ijzertijd-Romeinse tijd, de middeleeuwen en de Nieuwe tijd. Een deel van deze vondsten is te relateren aan grondsporen uit de romeinse tijd en het einde van de middeleeuwen en Nieuwe tijd. De grondsporen uit de Romeinse tijd betreft een drietal grafkeulen die een grafveld vormen, gelegen ten zuiden van het midden van het terrein. Dit grafveld is vindplaats 1. Een cluster grondsporen in het noorden is te relateren aan de bewoning van de huisterp uit de Nieuwe tijd. Deze is te koppelen aan de historische hoeve 'De Stapel' of later genemd 'Groot Stapel' aan de Medelsestraat. Ook uit de Nieuwe tijd dateren vele sloten en kuilen die met ontzanding in verband worden gebracht. Deze nieuwetijdsesporen zijn eveneens in verband te brengen met het agrarisch gebruik vanuit deze hoeve. De huisterp en de slootverkaveling vormen vindplaats 2. Selchts een klein deel van het terrein bleek in recente tijd verstoord te zijn. De vondstlaag of -lagen die op voorhand verwacht werden, bleken afwezig.</p>

在埃赫特尔德（Echteld）梅德尔塞拉特街（Medelsestraat）开展的试掘槽考古调查中，发现了铁器时代-罗马时期、中世纪及近代的考古遗存。其中部分遗存可与罗马时期、中世纪晚期与近代的地下遗迹相对应。罗马时期的地下遗迹为一处墓地，由三座小型坟冢组成，坐落于场地中部以南区域，该墓地编号为1号发掘点。场地北部的一处遗迹集群可对应近代居住高地的居住遗存，该遗存可与梅德尔塞拉特街上的历史农庄"De Stapel"（后更名为"Groot Stapel"）相关联。同期还发现大量与采砂活动相关的沟渠与坑穴，这些近代遗迹同样可与该农庄的农业生产活动建立关联。该居住高地与沟渠区划共同构成2号发掘点。场地仅极小一部分区域在近代受到人为扰动。原预期存在的文化层或多层文化层并未被发现。