ClinSpEn-OC (Ontology Concepts) Test + Background Set

This repository contains the test and background data for the ClinSpEn-Ontology Concepts sub-track. ClinSpEn is part of the Biomedical WMT 2022 shared task, having the aim to promote the development and evaluation of machine translation systems adapted to the medical domain with three highly relevant sub-tracks: clinical cases, medical controlled vocabularies/ontologies, and clinical terms and entities extracted from medical content.

The data is made up of a TSV file with two columns: concept number and English concept. The direction of this sub-track is EN>ES. Ontologies and structured vocabularies represent a key resource for semantic interoperability, entity linking, biomedical knowledge bases and precision medicine, and thus there is a pressing need to generate multilingual biomedical ontologies for a range of clinical applications

Related Links:

- Data website with more information: https://temu.bsc.es/clinspen/

- WMT website (includes schedule, registration, ...): https://www.statmt.org/wmt22/

- CodaLab: https://codalab.lisn.upsaclay.fr/competitions/6696

ClinSpEn SAMPLE SETS:

- ClinSpEn-CC Sample Set (Clinical Cases): https://doi.org/10.5281/zenodo.6497350

- ClinSpEn-CT Sample Set (Clinical Terms): https://doi.org/10.5281/zenodo.6497372

- ClinSpEn-OC Sample Set (Ontology Concepts): https://doi.org/10.5281/zenodo.6497388

ClinSpEn TEST SETS:

- ClinSpEn-CC Test Set (Clinical Cases): https://doi.org/10.5281/zenodo.6948634

- ClinSpEn-CT Test Set (Clinical Terms): https://doi.org/10.5281/zenodo.6948669

- ClinSpEn-OC Test Set (Ontology Concepts): https://doi.org/10.5281/zenodo.6948679

本仓库包含ClinSpEn-本体概念（Ontology Concepts）子赛道的测试数据与背景数据。ClinSpEn是生物医学WMT 2022（Biomedical WMT 2022）共享任务的组成部分，旨在推动适配医学领域的机器翻译系统的开发与评估，共设置三个高度相关的子赛道：临床病例、医学受控词汇/本体，以及从医疗内容中提取的临床术语与实体。

该数据集由两列TSV（Tab-Separated Values，制表符分隔值）文件构成，分别包含概念编号与英文概念。本子赛道的翻译方向为EN>ES（英语译至西班牙语）。本体与结构化词汇是实现语义互操作性、实体链接、生物医学知识库以及精准医疗的核心资源，因此针对各类临床应用开发多语言生物医学本体存在迫切需求。

相关链接：
- 包含更多详细信息的数据官网：https://temu.bsc.es/clinspen/
- WMT官网（包含赛事日程、报名信息等）：https://www.statmt.org/wmt22/
- CodaLab竞赛平台：https://codalab.lisn.upsaclay.fr/competitions/6696

ClinSpEn样本集：
- ClinSpEn-CC（Clinical Cases，临床病例）样本集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6497350
- ClinSpEn-CT（Clinical Terms，临床术语）样本集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6497372
- ClinSpEn-OC（Ontology Concepts，本体概念）样本集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6497388

ClinSpEn测试集：
- ClinSpEn-CC（Clinical Cases，临床病例）测试集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6948634
- ClinSpEn-CT（Clinical Terms，临床术语）测试集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6948669
- ClinSpEn-OC（Ontology Concepts，本体概念）测试集：https://doi.org/10.5281/zenodo.6948679