KK1-2851 - Lapu num la ai (Snake that got a wife)

Transcription (Lu Hkawng) Moi shawng de da, gaida htinggaw lahkawng nga ai da. Rai yang gaw gaida htinggaw lahkawng nga yang gaw lani mi gaw gaida jan hkan nu lahkawng langai mi htinggaw na gaw ''Sa law nye kasha e hpa si mai n sha ai oh ra hkran de na maling de si tam hkawm ga hpun lahpaw dan ga'' ngu na tsun na shan nu lahkawng kaja sha sa ai da. Sa re jang gaw shan nu gaw ndai hkran de na sun langai mi kaji mi galaw da ai kaw Kahkum hkai da ai grai pu tsawm ai da. Dai pu tsawm rai jang she dai Baren dai wa she Kahkum pu wa sa chyu taw nga ai hku re da. Shan nu ni gaw dai sa mu re she ya Baren dai gaw shana jan du jang gaw masha tai da. Shani gaw lapu tsawp dai masha tai mayu jang shi tsawp wa malawk kau da nna gaida jan yan a dai kasha kaw gaw shana wa shang wa wa re ai da. Shang wa rai jang gaw oh num kasha hpe gaw Baren shabrang wa grai ra ai hku re ai da. Dan re nna shang wa wa re wa yup rai jang gaw lana mi na gaw kani jan e she ndai ''Baren shabrang ndai nye sun kaw sa shang rawng nna shi na tsawp gaw dai de she malawk da da re ai hku rai nga'' nga na she kasha hpe she tsun ai da, ''Nang ngai hpe prat tup tsawra na i atsawm re na bau na i dai n rai yang gaw nang ngai hpe kade ra tim nang ngai hpe n bau lu na rai yang ngai n la ai n wa ai'' ngu na num kasha wa dai tsun ai da. Dai tsun re jang gaw Baren wa gaw ''E ngai she ra law ra ai majaw she ndai hku re nna hkan nang taw ai re prat tup ngai tam bau na hpa ntsang ra ai ja gumhpraw mung ntsang ra ai'' ngu na tsun nna she kaja wa lana mi na bai rai sai nga jang she shi lapu tsawp wa dai htaw U hkum yi kaw wa rawt malawk da ai nga jang she, kani jan she wa dai kawp hpe wa she sa hta la nna wan mang de pak di nna nat kau ai da. Hpa majaw nga jang dai nga jang shi gaw bai shang mat wa wa re nna hka de shang mat wa wa re ai nga majaw hka de n lu wa na matu dai hku shi na tsawp wa hta la nna wan de pak di kau nna n lu wa mat ai nga ai da. Dai jang gaw dai num mahkawn kasha hte nga nga nga re yang gaw nang kaja sha wa na nga jang ngai hkungran ya na ngu na kani jan tsun jang ''Mai ai hkungran ya rit hpa n tsan ra ai nan nu lahkawng hpa ntsan ra ai ja gumhpraw sutgan mung n ra ai yawng atsawm di na zep zi di nna hkungran ya na'' ngu ai da. Dai nga jang hkungran ya nna nga ai da, dai kaw na kashu kasha lu ja gumhpraw mung grai lu jang gaw htaw htinggaw mi gaw bai oh ra hkan nu mung ndai hkan nu zawn shat mai hpun lahpaw htat sa, sa jang she htaw sun re shara mi kaw wa she lapu pu-noi mi wa she masha tup jan re ai wa sum pum makai nna tsap du sha galu nna n-gup sha hka re nga, dan re ai wa ''E manang ni pi grai lusu ai'' nga nna "Lapu hte dinghku de yang lusu ai nga ya an nu mung lu de sa'' ngu pu-noi hpe wa kanu wa gun wa nna kasha yup ai gawk kaw wa sa agram da ya ai da. Dai sa agram da ya jang gaw pu-noi re nga gaw dusat pu-noi re majaw gaw htaw ndai kanu mayu dinggai wa sa ru da ai re yang she kasha wa yup ai kawn she ndai pu-noi wa lagaw hku na mayu lung wa ai da. Lagaw hku na mayu lung wa jang she, ''Nu e ngai hpe lagaw hku mayu sai law lahput du sai law magyi du sai law ginshang du sai law'' ngu tim n sa yu ''Rai u ga rai u ga'' chyu nga loi hkring gaw baw de du wa n-gup hte n mai shaga n-gup lim mat jang gaw kanu gaw kasha hpe she "Ya chyawm gaw rau yup ai rai sai akatsi nga mat sai ya gaw sahti rai sai'' ngu di yang gaw nhtoi htoi nna wa yu jang gaw pu-noi mung n nga mat kasha mung n nga mat re nna grai.. nga re ''Ngai kanu ra ai re'' ngu nna myit malai lu nna shi wa sinda she lahtum ga nna si mat wa ai da. Maumwi gaw ndai kaw rai sai, masha gaw dai majaw manang wa hpa mi rai tim tinang bai dan re myit htau li htau la n nga jang gaw dai lai hpe bai manawn nna galaw jang gaw tinang a asak sum ai lam hkrai re da. . Language as given: Jinghpaw

转录（卢廓）："莫尚德达，盖达廷高拉廓 Nga 艾达。莱扬高盖达廷高拉廓 Nga 扬高拉尼米高盖达詹坎努拉廓朗艾米廷高那高"萨劳涅卡沙埃帕西迈恩沙艾奥赫拉坎德那马林德西塔姆霍姆加洪拉普当高"恩古那冲那山努拉廓卡贾沙萨艾达。萨热章高山努高乃霍坎德那孙朗艾米卡吉米加拉达艾高卡库姆凯达艾格拉普宗艾达。戴普宗莱扬章谢戴巴伦戴瓦谢卡库姆普瓦萨求塔 Nga 艾胡热达。山努尼高戴萨穆热谢亚巴伦戴高沙纳詹杜章高马沙泰达。沙尼高拉普宗普戴马沙泰马尤章史宗普瓦马洛考达恩那盖达詹彦艾戴卡沙高沙纳瓦尚瓦瓦热艾达。尚瓦莱扬高奥努姆卡沙赫佩巴伦沙布兰瓦格拉莱艾胡热艾达。当热恩那尚瓦瓦热瓦尤普莱扬高拉纳米那高卡尼詹埃谢乃"巴伦沙布兰乃涅孙高萨尚朗恩那史那宗普高戴德谢马洛达达热艾胡莱 Nga"恩古那谢卡沙赫佩谢冲艾达，"南 Nga 赫佩普拉特图普苏拉纳艾阿楚姆热那包纳艾戴奈莱扬高南 Nga 赫佩卡德拉蒂姆南 Nga 赫佩恩包卢那莱扬 Nga 恩拉艾恩瓦艾"恩古那努姆卡沙瓦戴冲艾达。戴冲热章高巴伦瓦高"E Nga 谢拉劳莱艾马焦谢乃胡热恩那坎南塔艾热普拉特图普 Nga 坦包纳帕恩仓拉艾贾贡姆伦恩仓拉艾"恩古那冲恩那谢卡贾瓦拉纳米那白莱赛 Nga 章谢史拉普宗普瓦戴涛 U 库姆伊高瓦劳特马洛达艾 Nga 章谢，卡尼詹谢瓦戴考普赫佩瓦谢萨塔拉恩那万芒德帕克迪恩那纳特考艾达。帕马焦 Nga 章高戴 Nga 章史高白尚马特瓦瓦热恩那哈德尚马特瓦瓦热艾 Nga 马焦哈德恩卢瓦那马图戴胡史那宗普瓦塔拉恩那万德帕克迪考恩那恩卢瓦马泰艾 Nga 艾达。戴章高戴努姆马洪卡沙赫佩 Nga Nga Nga 热莱扬高南卡贾沙瓦奈 Nga 章高 Nga 昆格兰亚那恩古那卡尼詹冲章"迈艾昆格兰亚里特帕恩仓拉艾南努拉廓帕恩仓拉艾贾贡姆伦苏坦孟恩莱艾扬阿楚姆迪那泽普齐迪恩那昆格兰亚那"恩古艾达。戴 Nga 章高昆格兰亚恩那 Nga 艾达，戴考纳卡舒卡沙卢贾贡姆伦格拉卢章高涛廷高米高白奥拉坎努蒙戴坎努扎翁沙特迈洪拉普塔特萨，萨章谢涛孙热沙拉米高瓦谢拉普普诺伊米瓦谢马沙图詹热艾瓦萨姆普马凯恩那查普杜沙加卢恩那恩古普沙卡热 Nga，当热艾瓦"E 马南尼皮格拉卢苏艾"恩古那"拉普赫丁库德扬卢苏艾 Nga 亚安努蒙卢德萨"恩古普诺伊赫佩瓦卡努瓦贡瓦恩那卡沙尤普艾高克瓦萨阿格拉达亚艾达。戴萨阿格拉达亚章高普诺热 Nga 高杜萨特普诺热马焦高涛戴卡努马尤丁盖瓦萨如达艾热扬谢卡沙瓦尤普艾考恩戴普诺瓦拉高胡那马尤隆艾达。拉高胡那马尤隆瓦章谢，"努埃 Nga 赫佩拉高胡马尤赛劳拉普杜赛劳马吉杜赛劳金尚杜赛劳"恩古蒂姆恩萨于"莱乌加拉伊乌加"求 Nga 洛伊克林高鲍德杜瓦恩古普沙恩那恩迈沙加恩古普林马泰章高卡努高卡沙赫佩谢"亚求高劳尤普艾莱赛阿卡齐 Nga 马泰赛亚高萨蒂莱赛"恩古迪扬高恩托伊托伊恩那瓦尤章高普诺蒙恩 Nga 马泰卡沙蒙恩 Nga 马泰热恩那格拉.. Nga 热"Nga 卡努莱艾热"恩古那迈特玛莱卢恩那史瓦辛达谢拉通甘恩那西马泰艾达。马乌姆维高戴考莱赛，马沙高戴马焦马南瓦帕米莱蒂姆廷昂白当热迈特陶利陶拉恩 Nga 章高戴莱赫佩白马南恩那加拉章高廷昂阿萨克萨姆艾拉姆克赖热达。" 语言：景颇语（Jinghpaw）