Data Set of multilingual Muslim sermons & speeches.pdf

This dataset comprises multilingual Muslim sermons and speeches in Makassar, Indonesian and Arabic. The data was obtained during ethnographic fieldwork for a PhD in the province of South Sulawesi, and was also used to write a journal article. Permission was granted from the speakers/preachers for recording, transcribing and analysing these texts, most of whom were interviewed subsequent to their preaching.

本数据集涵盖望加锡语（Makassar）、印尼语及阿拉伯语三类语种的穆斯林布道词与演讲文稿。该数据集采集自为完成博士学位研究而开展的南苏拉威西省（South Sulawesi）民族志田野调查工作，同时亦被用于撰写一篇学术期刊论文。所有演讲者/布道者均已就该文本的录制、转录与分析工作授予许可，其中多数受访者是在完成布道后接受访谈的。