Um percurso do arcaico para o moderno no léxico português: a incorporação de nomes próprios. O deantroponímico Maria

The term deonomastics was introduced in 1982 by Enzo La Stella, who defined with this word the study of the lexical units, the expressions and the univeral formations that are born of the proper names, through various forms of derivation, whether morphological (by suffix, prefix or composition), or semantics (per reinterpretation, antonomasia, metaphor, metonymy or other type of meaning change). The present contribution intends to return the subject to request an investigation that adequately highlights this path of current linguistics that would require further development in the Lusitanian sphere, especially given the extensive material currently available in the network to deepen the diffusion of deonomastics.

Deonomastics（deonomastics）这一术语由Enzo La Stella于1982年提出，他将其定义为对源于专有名词的词汇单位、表达式及通用构式的研究——这类语言单位通过形态学派生（后缀、前缀或复合）或语义学派生（重新解读、换称、隐喻、转喻及其他意义变化类型）等多种方式形成。本文旨在回归该主题，呼吁开展一项能充分彰显当前语言学这一研究方向的调查；该方向在葡语领域（Lusitanian sphere）亟待进一步发展，尤其是鉴于当前网络上存在大量可用于深化deonomastics传播的资料。