The MultiplEYE Text Corpus Data and Materials

Data and materials for the 39 language versions of the MultiplEYE Text Corpus pertaining to Kaspere, Bondar, Nisioi, Stegenwallner-Schütz et al. (2026). Text Corpus: Towards a Diverse and Ever-Expanding Multilingual Text Corpus. Proceedings of the 15th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026). European Language Resources Association. For each language version, the repository includes three file types: (1) a stimuli-experiment file containing paginated stimulus texts, (2) a metadata file containing bibliographic and provenance information for each text, and (3) token-level linguistic annotation files. In addition, the repository provides (4) a pagination correspondence table documenting the alignment between each language version's pagination and the English reference pagination, and (5) a language coordinator list identifying the individuals coordinating the compilation of texts for each language version of the MultiplEYE Text Corpus.

本数据集收录对应Kaspere、Bondar、Nisioi、Stegenwallner-Schütz等学者（2026年）研究的MultiplEYE文本语料库（MultiplEYE Text Corpus）的39种语言版本的数据与配套材料。该语料库相关研究论文题为《Towards a Diverse and Ever-Expanding Multilingual Text Corpus》，收录于第15届国际语言资源与评价会议（15th Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2026）论文集，由欧洲语言资源协会（European Language Resources Association）出版。针对每种语言版本，本数据集仓库共包含三类基础文件：（1）刺激实验文件，内含分页排版的实验刺激文本；（2）元数据文件，收录每篇文本的文献著录信息与来源溯源信息；（3）词元（Token）级语言标注文件。此外，本仓库还额外提供两类辅助文件：（4）分页对应对照表，记录各语言版本的分页与英文参考分页之间的对齐关系；（5）语言协调员名录，列明负责协调MultiplEYE文本语料库各语言版本文本汇编工作的相关人员。