AK1328 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Forssell, Vilma,s. 1. 5. 1880 Mikkelissä, neiti 01 Henkilötietoja. 02 Vanhemmilla ja isovanhemmilla vuokramaita Vanhassa Vaasassa. 03 Pörn-suku Vanhassa Vaasassa. 04 Kaupungin Vanhassa Vaasassa olevia maita "arentilla". 05 Äidinisän muut maat Vanhassa Vaasassa. 06 Maanvuokrien arvostelua. 07 Lehmiä ja hevosia kaupungissa ja Vanhassa Vaasassa. 08 Varasteleva palvelija palautti hopealusikat. 09 Karjaa kaupungissa ja Kasarminkatu 18:ssa. 10 Ei muista kaupungin yleisiä portteja. 11 Karjanomistajien nimiä kaupungista. 12 Navetta ja talli Kasarminkatu 18:ssa. 13 Sikoja kaupungissa. 14 Kievarin hevosten tilauspaikka Kasarminkatu 18:ssa (Berglund). 15 Kahlehdittu Isontalon Antti pakarituvassa. 16 Iso- ja pikkurakennus Kasarminkatu 18:ssa. 17 Katulyhdyt, sytyttäjä Svarvar ja jälkeläiset. 18 Lyhtyjen sytytys. 19 Lamput huoneissa. 20 Lamppuöljy kannuissa. 21 Öljylamput. 22 Kantolyhdyt. 23 Kertojan isä lehtori Forssell kuoli Mikkelissä, perhe Vaasaan. 24 Kaivoja kaupungin reunamilla, Dammbrunnen, Backbrunnen. 25 Hevosten juottopaikat. 26 Kaivoja kaupungissa. 27 Veden kuljetus ja myynti. 28 Hevosia vedenkuljetuksessa, Backbrunnen. 29 Vedenpuute. Meriveden käyttö. 30 Katukivien kuljetus. Katujen kiveäminen ja hoito. Katutarkastus keväisin. 31 Nuorison tanssi ja laskettelu. Piiri- ja panttileikit. Kotijuhlat. 32 Pelimannit, pataljoonan soittokunta. Konsertit, Stenius, Aufrichtig. 25 pennillä lauantaisiin populäärikonsertteihin. 33 "Hovioikeuden sauna". Pikkusaunoja. 34 Muodin tulo muotilehtien välityksellä. Vaatteissa ilmenevä "säätyero". 35 Kalaranta ja kalakauppa muualla. Kalan kuljetus kaupunkiin. 36 Ei seurustelua venäläisten upseerien kanssa. Venäläiset juhlissa. Ei kanssakäymistä venäläisten sotilaiden kanssa. 37 Kylmiä matkoja ja huoneita. Berglundilla 8 kievarihevosta ja "turkulaisia kärryjä". 38 Kuvernööri Järnefelt asui Rauhankadulla. Kuvernöörin ulkomuoto. 39 Kuvernöörit Björnberg, Sillman, Knipovitsch. selostus ruotsiksi Stagnäs, Gunnar,s. 12. 8. 1902 Vaasassa 40 Henkilötietoja. 41 Palosaaren Salminkadun varrella olevien rakennusten ent. omistajat: -Kauppayhtiön talo (Rajander). Kauppias Calamniuksen talo, 1852. Rouva Östbergin talo. - Perämies Vinbergin talo (Backman-Holmlund-Bäck-Berg). 42 Kauppias Laxin talo. - Lax ajatti lastikiviä ja oli monitoiminen liikemies. 43 Poliisikamari (Kuivinen, Bergsten, Källroos). - Wolffin talo purjeneulomoineen, Juho Raitanen. - Merikapteeni Henri Ylanderin talo. - Westerlundin talo mäellä. - Vanhan merimiehen mökki. 44 Sjöblomin talo (Salmink. 15). - Bussin talo (13). - Herman Pellasin talo. - Merimies Kristian Lindmanin talo. - Merimies ja kalastaja Isak Lindmanin talo. 45 Insinööri J. E. Salinin talo. - Merimies Smedsin talo. - Saippuatehtaan puurakennuksia. - Merimies Hamlosin talo Pottisskatalla. 46 Salinin mekaaninen verstas valmisti vesiturbiineja, höyrykoneita ym. - Salinin huvivene. - Yhdistäminen Onkilahden mekaaniseen tehtaaseen. 47 Tervahovi ja sen toiminta. - Tervatynnyreiden käsittely. - Muut makasiinit rannassa: Hedman, Finnilä, Vaasan ruis. - Viljan käsittely rantamakasiineissa. 48 Hartmanin makasiinit ja pakkahuoneet, luotsilaitoksen alue, Karlströmin makasiinit, Laurellin viljamakasiinit. 49 Tanssit laiturilla. 50 Hartmanin makasiini. - Höyrymyllyn makasiinit. - Höyrylaivat. - Botnia-laiva suuressa riisilastissa. 51 Hiilivarasto. - Rannikkoliikenne laivoilla ja hiilestys. - Hedmanin makasiini ja laiva. 52 Elävien eläinten ja lihan vienti Ruotsiin. - Saippuan vienti meritse. - Laivojen nimiä. - Tulenkestävien tiilien, saven ja putkien tuonti meritse. - Rahtihevosia useita satoja. - Kaksisilinterisiä autoja. 53 Tervahovin toiminta. - Tervan ajo ja tynnyrien käsittely. - Tervan "fräkäys". - Tervaveden käyttö saaristossa. - "Fräkäys". - Tynnyreiden säilytys. - Kirjanpito tervamakasiinissa. 54 Suolan tuonti ja punnitseminen. - Suolan käsittely ja kuljetus. - Suolan lajit. - Kalastajat ostivat suolaa. 55 Sekundatervan osto verkkojen käsittelyyn. 56 Pumpulitehtaan laiturin käyttö. - Hiilen kontrollipunnitus. - Pumpulitehtaan "pukseeri"-laiva. - Tervatynnyreiden koot. - Tuohipaalien tuonti maalta ulosvientiin. 57 Pienimmät tervatynnyrit. - Tervan myynti yksityisille. 58 Tervayhtiön inspehtori Rajander ja hänen apumiehensä "fräkärit" Jaakko Kari, Juho Hietanen, Niilo Haarlas. - Tavaran myynti ulkomaille. 59 Tervatynnyreiden siirto laiturille. 60 Tervanmyyjien saapuminen ja yöpyminen kaupungissa. selostus ruotsiksi

福尔塞尔，维尔玛，1880年5月1日生于米凯利（Mikkeli），未婚 01 个人信息。02 父母及外祖父母在旧瓦萨（Vanhassa Vaasassa）拥有租赁土地。03 波恩家族在旧瓦萨的相关情况。04 旧瓦萨范围内城市公有土地的租赁情况。05 外祖母在旧瓦萨的其余土地。06 土地租金评估。07 城市及旧瓦萨地区的奶牛与马匹。08 盗窃的仆人归还了银勺。09 城市及军营街（Kasarminkatu）18号的牲畜。10 不记得城市的公共城门。11 城市牲畜所有者姓名。12 军营街18号的牛棚与马厩。13 城市内的猪只。14 军营街18号（贝里隆德/Berglund处）的驿马租赁点。15 伊索塔洛·安蒂在打谷场被脱粒机碾伤。16 军营街18号的大型与小型建筑。17 火柴、点火者斯瓦尔瓦尔（Svarvar）及其后代。18 引火物点火。19 室内灯具。20 灯油壶中的灯油。21 油灯。22 底座火柴。23 讲述者的父亲——讲师福尔塞尔于米凯利去世，家属迁居瓦萨。24 城市边缘的水井：达姆泉（Dammbrunnen）、巴克泉（Backbrunnen）。25 马匹饮水点。26 城市内的水井。27 水资源运输与售卖。28 巴克泉运水作业中的马匹。29 水资源短缺与海水使用。30 街石运输、街道铺石与养护、春季街道巡检。31 年轻人的舞蹈与游戏、围猎与捕兽活动、家庭庆祝活动。32 街头艺人、团级军乐队、音乐会：斯特纽斯（Stenius）、奥夫里希（Aufrichtig）；25盆尼可购买周六通俗音乐会门票。33 "高等法院桑拿房"、小型桑拿浴室。34 时装通过时尚报纸传播，服装中体现的"阶层差异"。35 其他地区的渔港与鱼类贸易、鱼类向城市的运输。36 不与俄罗斯军官交往，俄罗斯人参与节庆活动，不与俄罗斯士兵互动。37 寒冷的行程与房间；贝里隆德拥有8匹驿马与"图尔库式货运马车"。38 舵手耶尔内费尔特（Järnefelt）居住在和平街（Rauhankadulla），舵手的外貌特征。39 舵手比约恩贝里（Björnberg）、西尔曼（Sillman）、克尼波维奇（Knipovitsch）；自述为瑞典语，斯塔格纳斯，贡纳尔，1902年8月12日生于瓦萨。40 个人信息。41 帕洛萨里区萨尔米恩街（Salminkadun）沿线建筑的前所有者：- 股份公司大楼（拉扬德/Rajander所有）、商人卡拉姆纽斯的住宅（1852年）、厄斯特贝里夫人的住宅；- 店主文贝里的住宅（巴克曼-霍姆隆德-贝克-贝里所有）。42 商人拉克斯的住宅；- 拉克斯经营碎石业务，为多元化商人。43 警察局长（库伊维宁、贝里斯特伦、凯尔罗斯）；- 沃尔夫的住宅带有刺绣装饰，朱霍·赖塔宁所有；- 海军上尉亨利·伊兰德尔的住宅；- 韦斯特伦德的山坡住宅；- 老海员的小屋。44 舍布卢姆的住宅（萨尔米恩街15号）；- 布斯的住宅（13号）；- 赫尔曼·佩拉斯的住宅；- 海员克里斯蒂安·林德曼的住宅；- 海员兼渔民伊萨克·林德曼的住宅。45 工程师J.E.萨林的住宅；- 海民斯梅兹的住宅；- 肥皂厂的木制建筑；- 海民哈姆洛的住宅位于波蒂斯科特拉。46 萨林的机械车间生产水轮机、蒸汽机等；- 萨林的消防船；- 并入翁基拉赫迪机械工厂。47 焦油仓库及其运营；- 焦油桶的处理；- 港区其他仓库：赫德曼、芬尼拉、瓦萨黑麦仓库；- 港区仓库的谷物处理。48 哈特曼的仓库与冷藏库、引航区区域、卡尔斯特伦的仓库、劳雷尔的谷物仓库。49 码头舞会。50 哈特曼的仓库；- 磨坊仓库；- 蒸汽船；- "博特尼亚"号轮船装载大量大米。51 煤炭仓库；- 船舶沿岸运输与煤炭补给；- 赫德曼的仓库与船舶。52 活体牲畜与肉类向瑞典出口；- 肥皂海运出口；- 船舶名称；- 耐火砖、烟囱与管道的海运进口；- 数百匹挽马；- 双轴汽车。53 焦油仓库运营；- 焦油装卸与桶具处理；- 焦油"炼制"；- 群岛地区的焦油水处理；- "炼制"；- 桶具存储；- 焦油仓库的记账工作。54 盐的进口与称重；- 盐的处理与运输；- 盐的种类；- 渔民采购食盐。55 采购次生焦油用于渔网处理。56 泵站码头的使用；- 煤炭的计量称重；- 泵站的"清扫"轮；- 焦油桶尺寸；- 木材从内陆运往出口地的运输。57 小型焦油桶；- 面向私人的焦油售卖。58 焦油公司督察拉扬德及其助手"炼制工"亚科·卡里、朱霍·希塔宁、尼洛·哈尔拉斯；- 商品向海外售卖。59 焦油桶转运至码头。60 焦油商贩抵达城市并留宿；自述为瑞典语