GIS-material for the archaeological project: Rävsjö - Planning of new wind turbine

The information in the abstract is translated from the archeological report:
A new wind turbine with a connection road, a crane site and an electric cable that will be connected to a nearby power line, are planned within the property Rävsjö 1:1, Fivelstad parish, Motala municipality, Östergötland county. Several stone axes and other prehistoric remains have been found in the vicinity. The Swedish National Heritage Board's contract archeology division, UV Öst, has thus performed a preliminary investigation, conducted as an archaeological inspection, in April 2008. A total of 14 trenches were excavated on the field. A prehistoric hearth (RAÄ 85) was found in one of the trial trenches on the spot the wind turbine was planned. The hearth was excavated and interpreted as being solitary, since no other remains were found in the nearby trenches. The electric cable will be laid along an existing road and connected between the wind turbine and Rävsjö farm. Three trial trenches were excavated along the highest point of the cable stretch. In one of the trenches two hearths were found and excavated, of which one might be a furnace. The remains are probably part of the outskirt of a prehistoric settlement, of which the most part is judged to be located east of the road. The developer was able to avoid the the settlement remains (registered as RAÄ 84) and no further archaeological measures are thus suggested.

Purpose:

The information in the purpose is translated from the archeological report:
The aim of the preliminary investigation was to determine whether the construction of the new wind turbine would affect any archaeological remains. Any remains found were to be avoided, if possible, by locating the power line, road and wind turbine where the remains would not be damaged.

The ZIP file consist of GIS files and an Access database with information about the excavations, findings and other metadata about the archaeological survey.

摘要中的信息译自考古报告：
在东约特兰省（Östergötland county）穆塔拉市（Motala municipality）菲韦尔斯塔德教区（Fivelstad parish）拉夫舍1:1地块（Rävsjö 1:1）内，计划建设一座新风力涡轮机，配套建设连接道路、起重机场地及一条将接入附近电力线路的电缆。该区域附近曾发现多件石斧及其他史前遗迹。因此，瑞典国家遗产委员会（Swedish National Heritage Board）的合同考古部门UV Öst于2008年4月开展了一项初步调查，形式为考古勘察。现场共挖掘14条探沟。在风力涡轮机计划选址的其中一条试掘探沟内，发现一处史前灶坑（hearth，RAÄ 85）。该灶坑已完成发掘，经解读为孤立遗迹，因附近探沟未发现其他遗存。电缆将沿现有道路铺设，连接风力涡轮机与拉夫舍农场（Rävsjö farm）。沿电缆段最高点挖掘了三条试掘探沟。其中一条探沟内发现并发掘了两个灶坑，其中一个可能为熔炉。这些遗迹可能属于某史前定居点的边缘区域，其主体部分被判定位于道路东侧。开发商已可避开该定居点遗迹（注册编号RAÄ 84），因此无需采取进一步考古措施。

目的：
目的中的信息译自考古报告：
本次初步调查的目的是确定新建风力涡轮机工程是否会对任何考古遗迹造成影响。若发现遗迹，应通过调整电力线路、道路及风力涡轮机的选址，在可能的情况下避开遗迹，避免其受损。

该ZIP文件包含GIS文件及一个Access数据库，后者存储了与发掘工作、发现物及该考古调查相关的其他元数据信息。