AK1080 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Seppänen, Ida o.s. Kukkonen,Tuomaantytär s. 28.1.1897 Kivennavalla 01 Kehtolaulu "Souvan souvan Sorolaan". 02 Kehtolaulu "Aa aa allin lasta". 03 Kehtolaulu "Älä itke, ole vait". 04 Kehtolaulu "Nuku nuku nurmenlintu". 05 Kehtolaulu "Tuuin tuuin lasta". 06 Kehtolaulu "Tillinpau tillinpau". 07 Kehtolaulu "Tillin lillin lintu lauloi". 08 Kehtolaulu "Tuu tuu tupakkarulla". 09 Kehtolaulu "Körö körö kirkkoon". 10 Piirileikkilaulu "Heilani tulloo hipsuttelloo". * 11 Piirileikkilaulu "Raikuu ja raikuu se kullan ääni". * 12 Selostusta piirileikin tanssimisesta. * 13 Laulujen oppiminen. * 14 Kaupankäynti Venäjälle. * 15 Piirileikkilaulu "Viheriäisessä laaksossa". 16 Piirileikkilaulu "Heilini kirjeen kirjoitti". * 17 Laulu "Maantie on pitkä ja sannoitettu". * 18 Piirileikkilaulu "Keskeltä merivesi lainehtii". * 19 Laulu "Älä mamma aina moiti". 20 Piirileikkilaulu "Ihanassa ryytimaassa". 21 Piirileikkilaulu "Hiljalleen minä laulan vaan". 22 Tanssilaulu "Hyppään tanssaan tavallisen taajaan". 23 Pilkkalaulut. 24 Tapaninajo. 25 Kehtolaulu "Tii tii tikanpoika". 26 Kehtolaulu "Pimpuli pampuli paimenpoika". * Raidoissa 10 - 14 ja 16 - 18 äänitys on heikkolaatuista.

塞帕宁·艾达（原姓库科宁），托马安之女，1897年1月28日出生于基文纳瓦拉
01 摇篮曲《Souvan souvan Sorolaan》
02 摇篮曲《Aa aa allin lasta》（啊 啊 阿林的孩子）
03 摇篮曲《Älä itke, ole vait》（别哭泣，保持安静）
04 摇篮曲《Nuku nuku nurmenlintu》（睡吧睡吧，草原之鸟）
05 摇篮曲《Tuuin tuuin lasta》（我摇晃着孩子）
06 摇篮曲《Tillinpau tillinpau》（拟声词，保留原拼写）
07 摇篮曲《Tillin lillin lintu lauloi》（蒂林·利林的鸟儿在歌唱）
08 摇篮曲《Tuu tuu tupakkarulla》（来吧来吧，带着烟斗）
09 摇篮曲《Körö körö kirkkoon》（咕咕咕，去教堂）
10 圆圈游戏歌《Heilani tulloo hipsuttelloo》（我的秋千要来摇摆啦）
11 圆圈游戏歌《Raikuu ja raikuu se kullan ääni》（叮当叮当，是金子的声音）
12 圆圈游戏舞蹈说明
13 歌曲的学习方式
14 前往俄罗斯的贸易
15 圆圈游戏歌《Viheriäisessä laaksossa》（在绿意盎然的山谷中）
16 圆圈游戏歌《Heilini kirjeen kirjoitti》（我的秋千写了一封信）
17 歌曲《Maantie on pitkä ja sannoitettu》（道路漫长且布满尘埃）
18 圆圈游戏歌《Keskeltä merivesi lainehtii》（大海中央波涛荡漾）
19 歌曲《Älä mamma aina moiti》（妈妈别总是责备我）
20 圆圈游戏歌《Ihanassa ryytimaassa》（在美丽的划船之地）
21 圆圈游戏歌《Hiljalleen minä laulan vaan》（我只是静静地歌唱）
22 舞蹈歌曲《Hyppään tanssaan tavallisen taajaan》（我按寻常节奏跳跃起舞）
23 戏谑歌曲
24 节日习俗
25 摇篮曲《Tii tii tikanpoika》（嘀嘀，杉树之子）
26 摇篮曲《Pimpuli pampuli paimenpoika》（拟声词，牧童）
* 第10-14轨及16-18轨的录音质量较差