FuzzyLemon materialised translations ApertiumRDF Jan2022

Set of translations inferred on January 2022 with the Cycles based algorithm [1,2] from the Apertium RDF v2 graph, between the following language pairs (not initially connected in the Apertium RDF graph): EN-FR, EO-IT, FR-IT, SC-EO, SC-FR The translations and their computed confidence degree were "materialised" using the following ontologies: FuzzyLemon, Ontolex lemon, and PROV-O and represented in turtle RDF. More information at https://github.com/sid-unizar/fuzzy-lemon-translations and in Bobillo et al. (2022) [3]. --------- [1] Lanau-Coronas, M., & Gracia, J. (2020, May). Graph Exploration and Cross-lingual Word Embeddings for Translation Inference Across Dictionaries. In Proceedings of the 2020 Globalex Workshop on Linked Lexicography (pp. 106-110). [2] Villegas, M., Melero, M., Gracia, J., & Bel, N. (2016). Leveraging RDF Graphs for Crossing Multiple Bilingual Dictionaries. In N. C. C. Chair, K. Choukri, T. Declerck, S. Goggi, M. Grobelnik, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, & S. Piperidis (Eds.), Proc. of 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC’16) Portorož (Slovenia) (pp. 868–876). European Language Resources Association (ELRA). [3] Fernando Bobillo, Julia Bosque-Gil, Jorge Gracia, & Marta Lanau-Coronas. (2022). Fuzzy Lemon: Making lexical semantic relations more juicy. Proc. of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL 2022). Workshop at LREC 2022

本数据集为2022年1月基于环的算法（Cycles based algorithm）[1,2]从阿佩蒂姆（Apertium）RDF v2图谱中推理得到的翻译集合，涉及以下在阿佩蒂姆RDF图谱中初始未建立关联的语言对：EN-FR、EO-IT、FR-IT、SC-EO、SC-FR。该翻译结果及其计算得到的置信度通过以下本体进行实体化：FuzzyLemon、Ontolex lemon以及PROV-O，并以Turtle RDF格式进行存储。更多信息可访问https://github.com/sid-unizar/fuzzy-lemon-translations，或参考Bobillo等人（2022）[3]的研究成果。
---------
[1] Lanau-Coronas, M. 与 Gracia, J.（2020年5月）。面向词典间翻译推理的图谱探索与跨语言词嵌入方法。收录于2020年全球词汇网络关联词典编纂研讨会（Globalex Workshop on Linked Lexicography）论文集（第106-110页）。
[2] Villegas, M.、Melero, M.、Gracia, J. 与 Bel, N.（2016）。利用RDF图谱实现多双语词典跨库关联。收录于N. C. C. Chair、K. Choukri、T. Declerck、S. Goggi、M. Grobelnik、B. Maegaard、J. Mariani、H. Mazo、A. Moreno、J. Odijk 与 S. Piperidis 编辑的第10届语言资源与评价会议（Language Resources and Evaluation Conference, LREC’16）论文集（斯洛文尼亚波托罗佐，第868-876页），欧洲语言资源协会（European Language Resources Association, ELRA）出版。
[3] Fernando Bobillo、Julia Bosque-Gil、Jorge Gracia 与 Marta Lanau-Coronas（2022）。《Fuzzy Lemon：让词汇语义关系更具表现力》。收录于第8届语言学关联数据研讨会（Workshop on Linked Data in Linguistics, LDL 2022）论文集，2022年LREC附属研讨会。