The Atlas Code: The Missing Addendum

[ ... waveform poisoning initiated ... ] This archive is the missing addendum to the manuscript "The Atlas Code: A Hitchhiker's Guide to No Man's Sky." It contains the complete Glyph Rosetta Dataset — a linguistic database of 4,820 words and their associated glyphs across the five languages of No Man's Sky: Atlas, Gek, Korvax, Vy'keen, and Autophage. This version (v1.1) has been rebuilt from the ground up and version locked to No Man's Sky Update 6.33 (April 15, 2026). It supersedes v1.0, which should no longer be cited. The rebuild accounts for new words added by Hello Games in Updates 5.6 and 6.33, corrections to internal string errors, and clerical errors identified during three independent manual verification passes of the complete dataset. The completed rebuild reduced the total dataset size by 150mb. The archive includes all in-game menu screenshots catalogued with a three-part inventory system for rapid cross-referencing, the complete dataset in both CSV and Excel formats, a First Pass Analysis worksheet documenting shared words, bigram assignments, and cross-language vocabulary overlaps, and a full Table of Contents for the original manuscript. This data is provided for the sole purpose of allowing the community to verify the findings of the original manuscript.