Horse-drawn streetcar for the Redondo Depot Car Line with its driver, ca.1897

Photograph of a horse-drawn streetcar for the Redondo Depot Car Line and its driver looking east on Jefferson Boulevard at Royal Street, Redondo Beach, ca.1897. The small passenger car features four rows of decorative benches and is supported by four wheels to which shocks are attached. Only one horse is hitched to the car. The driver stands at the helm of the car, at left. There appears to be no track on the unpaved road beneath him. The marquee on the side of the car reads "Main & Jefferson Sts. and Park.".; Photoprint reads: "Horse cars appeared on Los Angeles streets in 1874. One line was running as late as 1901. This car ran out Main and Jefferson Sts. to Exposition Park".

这张照片拍摄于约1897年，记录了雷东多码头电车线（Redondo Depot Car Line）的马拉街车及其驾驶员，拍摄场景位于雷东多海滩皇家街与杰斐逊大道（Jefferson Boulevard）交叉口，视角朝东。该小型客运街车设有四排装饰性长椅，由四个搭载减震器的车轮支撑，仅配备一匹牵引马匹。驾驶员站在车辆左侧的操控位，其脚下的未铺装路面上似乎并未铺设轨道。车身侧面的标识牌印有文字"Main & Jefferson Sts. and Park."。
该照片冲印标注如下："马拉街车于1874年首次现身洛杉矶街头，最晚有一条线路运营至1901年。本次拍摄的街车沿主街与杰斐逊街行驶至博览会公园（Exposition Park）。"